<\/p>\n\n\n\n
Artmagazin, 2025\/2, 80-86.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Magyar illusztr\u00e1torok viszonylag ritk\u00e1n ker\u00fclnek a nemzetk\u00f6zi figyelem f\u00f3kusz\u00e1ba. B\u00e9k\u00e9s Rozinak ez siker\u00fclt, amikor a tekint\u00e9lyes New York-i Society of Illustrators<\/em> \u00e1ltal meghirdetett \u00e9ves p\u00e1ly\u00e1zaton k\u00e9peit a szakmai zs\u0171ri az ez\u00fcst \u00e9rmek egyik\u00e9vel jutalmazta. Aki r\u00e1keres az egyes\u00fclet weboldal\u00e1n az Illustration 67 <\/em>p\u00e1ly\u00e1zat m\u0171veire, k\u00e9pet alkothat a kort\u00e1rs illusztr\u00e1ci\u00f3 aktu\u00e1lis trendjeir\u0151l. A t\u00f6bb sz\u00e1z m\u0171 sz\u00e9d\u00edt\u0151 gazdags\u00e1gban t\u00e1rja el\u00e9nk a kort\u00e1rs illusztr\u00e1ci\u00f3 v\u00e1ltozatoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s n\u00edv\u00f3j\u00e1t, bizony\u00edtva, hogy az illusztr\u00e1ci\u00f3 ma a kort\u00e1rs grafika egyik legvir\u00e1gz\u00f3bb \u00e1ga. B\u00e9k\u00e9s Rozi sikere azonban azt is p\u00e9ld\u00e1zza, hogy a j\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3 nem felt\u00e9tlen\u00fcl formabont\u00f3. Az ezeregy \u00e9jszaka mes\u00e9i<\/em>hez k\u00e9sz\u00fclt rajzai minden tekintetben a hagyom\u00e1ny k\u00f6vet\u0151i, rajzi kult\u00far\u00e1juk a m\u0171v\u00e9szet egyetemes trad\u00edci\u00f3j\u00e1b\u00f3l mer\u00edtenek, var\u00e1zslatos hat\u00e1suk \u00e9ppen annak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy klasszikus k\u00e9pi eszk\u00f6zt\u00e1rat mozg\u00f3s\u00edtanak. Az egyetemes kult\u00fara \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek tekinthet\u0151 mesef\u00fcz\u00e9rt B\u00e9k\u00e9s Rozi olyan rajzokkal t\u00e1rs\u00edtja, amelyek az aktu\u00e1lis jelen gyorsan v\u00e1ltoz\u00f3 trendjeit\u0151l f\u00fcggetlen m\u0171v\u00e9szi l\u00e1tom\u00e1st k\u00f6zvet\u00edtenek, megid\u00e9zve gyerekkorunk nosztalgikus mesevil\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n B\u00e9k\u00e9s Rozi j\u00f3l ismert \u00e9s nagyra \u00e9rt\u00e9kelt alkot\u00f3ja a hazai illusztr\u00e1ci\u00f3s sz\u00ednt\u00e9rnek. K\u00f6nyvei t\u00f6bb \u00edzben r\u00e9szes\u00fcltek Sz\u00e9p Magyar K\u00f6nyv d\u00edjban, 2009-ben pedig elnyerte az IBBY Az \u00c9v Gyermekk\u00f6nyv Illusztr\u00e1tora d\u00edjat. K\u00e9pi vil\u00e1g\u00e1nak jellemz\u0151je a kalligrafikus vonalrajz \u00e9s a dekorat\u00edv fest\u0151i eszk\u00f6z\u00f6k kifinomult haszn\u00e1lata. Illusztr\u00e1ci\u00f3iban csod\u00e1latram\u00e9lt\u00f3 (m\u00e1r-m\u00e1r dacos) k\u00f6vetkezetes\u00e9ggel l\u00edrai elbesz\u00e9l\u0151i szeml\u00e9letet k\u00e9pvisel, amely a maga higgadt realizmus\u00e1val, kiss\u00e9 r\u00e9giv\u00e1g\u00e1s\u00fa sz\u00e9ps\u00e9geszm\u00e9ny\u00e9vel val\u00f3di ritkas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt az egym\u00e1sra licit\u00e1l\u00f3 extr\u00e9m k\u00e9pi k\u00eds\u00e9rletek sodr\u00e1ban. L\u00e9gies k\u00f6nnyeds\u00e9g\u0171 akvarell olyan kompoz\u00edci\u00f3 klasszikus t\u00f6rt\u00e9netek mell\u00e9 szeg\u0151dtek, mint M\u00f3ra Ferenc Diderg\u0151 kir\u00e1ly<\/em>a, Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u00e9s Arany J\u00e1nos versei. Humorosabb v\u00e1ltozatban, a h\u00faszas-harmincas \u00e9vek rajzi vil\u00e1g\u00e1val rokon k\u00e9pei k\u00eds\u00e9rik Gianni Rodari t\u00f6rt\u00e9neteit (Beleestem a t\u00e9v\u00e9ben<\/em>). Aubrey Beardsley szecesszi\u00f3s grafik\u00e1j\u00e1nak \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge visszhangzik Andersen A vadhatty\u00fak <\/em> c\u00edm\u0171 mes\u00e9j\u00e9hez k\u00e9sz\u00fclt fekete-feh\u00e9r rajzsorozat\u00e1ban. Ut\u00f3bbi album ig\u00e9nyes kivitele a Scolar Kiad\u00f3t is dics\u00e9ri, amely B\u00e9k\u00e9s Rozi legt\u00f6bb illusztr\u00e1lt k\u00f6tet\u00e9nek gondoz\u00f3ja, k\u00f6zt\u00fck az \u00fajabban d\u00edjazott Ezeregy\u00e9jszaka mes\u00e9i<\/em>nek is.<\/p>\n\n\n\n B\u00e9k\u00e9s Rozi c\u00e9lja egy\u00e1ltal\u00e1n nem a r\u00e9gi t\u00f6rt\u00e9netek moderniz\u00e1l\u00e1sa, \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, tudatosan id\u00e9zi meg azokat a k\u00e9pi hagyom\u00e1nyokat, amelyek a mese- \u00e9s gyermekirodalom klasszikusaihoz k\u00f6t\u0151dnek. Az Ezeregy\u00e9jszaka mes\u00e9inek els\u0151 illusztr\u00e1lt kiad\u00e1sa 1714-ben jelent meg Eur\u00f3p\u00e1ban, amit szebbn\u00e9l szebb v\u00e1ltozatok k\u00f6vettek. Az egzotikus mesef\u00fcz\u00e9rt illusztr\u00e1l\u00f3 alkot\u00f3k n\u00e9vsora impoz\u00e1ns: 1865-ben az Aliz Csodaorsz\u00e1gban <\/em>rajzair\u00f3l ismert Sir John Tenniel illusztr\u00e1lta, 1876-ban Walter Crane \u00e9s 1907-ben Edmund Dulac a szecesszi\u00f3 szellem\u00e9ben rajzolt hozz\u00e1 gyerekeknek sz\u00e1nt k\u00e9peket. A legjobb illusztr\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt sz\u00e1mos olyan k\u00eds\u00e9rlet van, amelyek a feln\u0151tt olvas\u00f3kra sz\u00e1m\u00edtva a t\u00f6rt\u00e9netek erotikus, ezoterikus tartom\u00e1nyait hangs\u00falyozz\u00e1k, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legjelent\u0151sebbek Kay Nielsen a tizes \u00e9vekben k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s Errol le Cain 1981-es k\u00e9psorozatai. A perzsa-arab eredet\u0171 mes\u00e9k vizu\u00e1lis interpret\u00e1ci\u00f3ja mindenkor t\u00fckr\u00f6zte az eur\u00f3pai olvas\u00f3 K\u00f6zel-Keletr\u0151l alkotott k\u00e9p\u00e9t. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul Frank Brangwyn 1895-\u00f6s akvarell sorozata a sz\u00e1zadfordul\u00f3 orient\u00e1lis realizmus\u00e1nak szellem\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt. A mes\u00e9k magyar illusztr\u00e1ci\u00f3s hagyom\u00e1nya nem t\u00fal gazdag: a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt P\u00e1lyi Jen\u0151 kiss\u00e9 v\u00e9rszeg\u00e9ny realizmussal megform\u00e1lt k\u00e9pei k\u00eds\u00e9rtek sz\u00e1mos kiad\u00e1st, m\u00edg 1956-t\u00f3l mindm\u00e1ig R\u00f3na Emy akvarelljeit b\u00f6ng\u00e9szve olvass\u00e1k egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 nemzed\u00e9kek Seherez\u00e1d\u00e9 t\u00f6rt\u00e9neteit. Ut\u00f3bbi n\u00e9h\u00e1ny kompoz\u00edci\u00f3ja m\u00e1r az arab miniat\u00far\u00e1k k\u00f6zvetlen hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l tan\u00faskodik.<\/p>\n\n\n\n Ebb\u0151l a v\u00e1ltozatos illusztr\u00e1ci\u00f3s hagyom\u00e1nyb\u00f3l B\u00e9k\u00e9s Rozi rajzaira \u2013 saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint \u2013 legink\u00e1bb Kay Nielsen k\u00e9pei hatottak. E rajzok \u00e9rdekess\u00e9ge, hogy azok nem jelentek meg k\u00f6tetben \u2013 tal\u00e1n \u00e9pp dekadens szimbolizmusuk riasztotta vissza a kiad\u00f3kat \u2013 \u00e1m ennek dac\u00e1ra sz\u00e9lesk\u00f6rben k\u00f6vetett p\u00e9ld\u00e1k lettek. (Legut\u00f3bb a Taschen kiad\u00f3 adta ki d\u00edszes albumban a sok\u00e1ig lappang\u00f3 akvarelleket.) A f\u00fclledt erotikummal \u00e9s f\u00fcst\u00f6s misztikummal telt egzotikus kelet-k\u00e9pet meger\u0151s\u00edt\u0151, szimbolista, szecesszi\u00f3s k\u00e9pi l\u00e1tom\u00e1sok b\u00f3d\u00edt\u00f3 vonzereje egy \u00e9vsz\u00e1zad alatt sem vesz\u00edtett hat\u00e1s\u00e1b\u00f3l. A K\u00f6zel-Keletr\u0151l alkotott \u00e1rnyaltabb k\u00e9p aktualit\u00e1s\u00e1t mi sem mutatja jobban, minthogy a Bolognai Nemzetk\u00f6zi Gyermekk\u00f6nyv-v\u00e1s\u00e1r f\u0151d\u00edj\u00e1t id\u00e9n a A b\u00f6lcsess\u00e9g h\u00e1za<\/em> c\u00edm\u0171, arab nyelv\u0171, az Egyes\u00fclt Arab Em\u00edrs\u00e9gben kiadott k\u00f6nyv nyerte, amely a h\u00edres bagdadi k\u00f6nyvt\u00e1r pusztul\u00e1s\u00e1t mes\u00e9li el. Majid Zakeri Younesi fekete-feh\u00e9r \u00e9s v\u00f6r\u00f6s sz\u00ednekre reduk\u00e1lt rajzai a k\u00f6z\u00e9pkori arab miniat\u00far\u00e1k nyom\u00e1n mes\u00e9lik el a K\u00f6zel-Kelet legnagyobb tud\u00e1sb\u00e1zis\u00e1nak le\u00e9g\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n B\u00e9k\u00e9s Rozi k\u00e9pei eur\u00f3pai n\u00e9z\u0151pontot k\u00e9pviselnek, amelyben a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kultur\u00e1lis hat\u00e1sok kevered\u00e9se \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl. Rajzait az egyiptomi, indiai \u00e9s perzsa miniat\u00far\u00e1k mellett Klimt b\u00e9csi Beeethoven fr\u00edze \u00e9s Kay Nielsen illusztr\u00e1ci\u00f3i egyar\u00e1nt \u00f6szt\u00f6n\u00f6zt\u00e9k. Ez az inspir\u00e1ci\u00f3 nemcsak stil\u00e1ris, hanem technikai eszk\u00f6z\u00f6k szintj\u00e9n is tetten \u00e9rhet\u0151. A k\u00e9pek sorozat\u00e1t \u00f6sszekapcsol\u00f3 mot\u00edvum, a gomolyg\u00f3 f\u00fcst rajzolata az iszl\u00e1m k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szetben el\u0151szeretettel alkalmazott m\u00e1rv\u00e1nyozott fel\u00fcletek hagyom\u00e1ny\u00e1t k\u00f6veti. A m\u00e1rv\u00e1nyozott pap\u00edr (m\u00e1s n\u00e9ven ebru<\/em>) perzs\u00e1ul a \u201efelh\u0151k m\u0171v\u00e9szet\u00e9t\u201d jelenti; ezek a v\u00edz t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s a felh\u0151k vonul\u00e1s\u00e1t megid\u00e9z\u0151 absztrakt fest\u0151i form\u00e1k \u00f6vezt\u00e9k hagyom\u00e1nyosan az arab kalligr\u00e1fi\u00e1kat. B\u00e9k\u00e9s Rozi kifinomult dekorat\u00edv \u00e9rz\u00e9kkel teremt egyens\u00falyt a stiliz\u00e1lt vonalrajz, a s\u00edkszer\u0171 mustr\u00e1s fel\u00fcletek \u00e9s a dereng\u0151 sz\u00ednfoltok k\u00f6z\u00f6tt. Ezek a k\u00e9pi megold\u00e1sok feler\u0151s\u00edtik a t\u00f6rt\u00e9netek var\u00e1zslatos, misztikus hat\u00e1s\u00e1t, \u00e1m mindek\u00f6zben gondot ford\u00edt a karakterek kifejez\u0151 megform\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, a kisebb gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra is j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151 teret, narrat\u00edv \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket \u00e9rz\u00e9keltet\u0151 megold\u00e1sokra. \u00dagy k\u00e9pes egy-egy t\u00f6rt\u00e9net jellemz\u0151 aspektus\u00e1t megragadni, hogy a konkr\u00e9t esem\u00e9nyek l\u00e9nyeg\u00e9t k\u00e9pi metafor\u00e1ba t\u00f6m\u00f6r\u00edti. A v\u00e9geredm\u00e9ny egy olyan k\u00f6nyv\u00e9szeti alkot\u00e1s, amelyet sok\u00e1ig d\u00e9delget, \u00e9s feln\u0151tt kor\u00e1ban is j\u00f3 sz\u00edvvel lapozgat az olvas\u00f3-n\u00e9z\u0151.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Artmagazin, 2025\/2, 80-86. Magyar illusztr\u00e1torok viszonylag ritk\u00e1n ker\u00fclnek a nemzetk\u00f6zi figyelem f\u00f3kusz\u00e1ba. B\u00e9k\u00e9s Rozinak ez siker\u00fclt, amikor a tekint\u00e9lyes New York-i Society of Illustrators \u00e1ltal meghirdetett \u00e9ves p\u00e1ly\u00e1zaton k\u00e9peit a szakmai zs\u0171ri az ez\u00fcst \u00e9rmek egyik\u00e9vel jutalmazta. Aki r\u00e1keres az egyes\u00fclet weboldal\u00e1n az Illustration 67 p\u00e1ly\u00e1zat m\u0171veire, k\u00e9pet alkothat a kort\u00e1rs illusztr\u00e1ci\u00f3 aktu\u00e1lis trendjeir\u0151l. A t\u00f6bb sz\u00e1z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gyermekkonyv-illusztracio"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1504,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1503\/revisions\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}