Mesecentrum, 2022. december<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
R\u00e9v\u00e9sz Emese<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Anna Czerwi\u0144ska-Rydel \u00e9s Marta Ignerska Minden stimmel<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l<\/strong><\/p>\n\n\n\n (Csirimoj\u00f3, 2022.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u00e1tod a zen\u00e9t?<\/em> A k\u00e9rd\u00e9s azok csak sz\u00e1m\u00e1ra nem megh\u00f6kkent\u0151, akik rendelkeznek a szineszt\u00e9zia<\/em> k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel, vagyis a sz\u00ednek, hangok, illatok, tapint\u00e1si \u00e9s \u00edzlel\u00e9si \u00e9rzetek egym\u00e1sra vonatkoztat\u00e1s\u00e1nak tehets\u00e9g\u00e9vel. Anna Czerwi\u0144ska-Rydel \u00e9s Marta Ignerska Minden stimmel<\/em> c\u00edmen nemr\u00e9g magyarul is megjelent k\u00f6nyve ebbe a k\u00fcl\u00f6nleges birodalomba vezeti be az olvas\u00f3t, l\u00e1that\u00f3v\u00e9 t\u00e9ve a zenei hangokat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Az eredetileg a neves vars\u00f3i Wytw\u00f3rnia Kiad\u00f3n\u00e1l megjelent k\u00f6tet t\u00f6bb mint t\u00edz \u00e9ves k\u00e9s\u00e9ssel ker\u00fclt kiad\u00e1sra magyarul. Ez azonban semmit se von le a Csirimoj\u00f3 Kiad\u00f3 \u00e9rdemeib\u0151l, amely v\u00e9gre a hazai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra is hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tette a k\u00e9tezres \u00e9vek egyik legizgalmasabb k\u00e9pesk\u00f6nyv\u00e9t. Ut\u00f3bbi jelz\u0151 nem szubjekt\u00edv t\u00falz\u00e1s, amint azt a magyar kiad\u00e1s bor\u00edt\u00f3j\u00e1n is felt\u00fcntetett t\u00edz, fajs\u00falyos nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9s jelzi, \u00e9l\u00e9n a mind k\u00f6z\u00fcl tal\u00e1n legrangosabb, Bologna Ragazzi d\u00edjjal. Ennek dac\u00e1ra, a hazai k\u00edn\u00e1latban mer\u0151ben szokatlan e k\u00f6tet hangv\u00e9tele. St\u00edlusosan zenei p\u00e1rhuzammal \u00e9lve: \u00fagy hat a hazai k\u00e9pesk\u00f6nyvek m\u00e9lys\u00e9gesen konzervat\u00edv k\u00f6zeg\u00e9ben mint egy csillog\u00f3 trombitasz\u00f3; \u00e9les hangon tudatva mindenkivel, hogy ilyen<\/em> a korszer\u0171 illusztr\u00e1ci\u00f3, ez <\/em>a k\u00e9pesk\u00f6nyv a 21. sz\u00e1zadban.<\/p>\n\n\n\n Mik\u00f6zben egy sz\u00e1rnyal\u00f3an \u00fajszer\u0171 \u00e9s mer\u00e9sz alkot\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, minden porcik\u00e1ja messzemen\u0151kig \u00e1tgondolt, tudom\u00e1nyosan, pedag\u00f3gilag \u00e9s m\u0171v\u00e9szileg egyar\u00e1nt. M\u0171faj\u00e1t tekintve ismerettejeszt\u0151 k\u00f6nyvr\u0151l van sz\u00f3, amely egy szimf\u00f3nikus nagyzenekar hangszereit mutatja be, an\u00e9lk\u00fcl hogy hangnem\u00e9ben b\u00e1rmi nyoma volna az izzadts\u00e1gszer\u0171 didaxisnak. Noha egyszer sem hangzik el az utas\u00edt\u00e1s, hogy \u201e\u00e9s most hallgasd meg a fagott hangj\u00e1t\u201d, a k\u00f6nyvet \u00e1tlapozva az olvas\u00f3-n\u00e9z\u0151 rohan majd hogy r\u00e1keressen a neten a bemutatott hangszerek hangz\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s az is kedvet kap egy komolyzenei koncerthez, akinek egy\u00e9bk\u00e9nt ez nem szok\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n A kiv\u00e1l\u00f3 szakmai kivitelez\u00e9s garanci\u00e1ja a remek szerz\u0151p\u00e1ros: az \u00edr\u00f3 Anna Czerwi\u0144ska-Rydel, zen\u00e9sz, zenepedag\u00f3gus, aki egy\u00e9bir\u00e1nt sz\u00e1mos zenei t\u00e9m\u00e1j\u00fa, gyerekeknek sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv szerz\u0151je. R\u00f6vid, \u00e1m nyelvileg gazdagon megform\u00e1lt, \u00e9rz\u00e9kletes \u00e9s \u00e1tgondolt hasonlatokban gazdag le\u00edr\u00e1sai szerves r\u00e9szei a k\u00e9pesk\u00f6nyvnek. A k\u00f6tet f\u0151 sz\u00f3lam\u00e1t azonban m\u00e9gis az illusztr\u00e1tor, Marta Ignerska viszi, akit joggal tartnak az ezredfordul\u00f3s lengyel illusztr\u00e1ci\u00f3 fenegyek\u00e9nek, a \u201ekort\u00e1rs illusztr\u00e1ci\u00f3 Picass\u00f3j\u00e1nak\u201d, aki formabont\u00f3 l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dj\u00e1val alapjaiban \u00faj\u00edtotta meg az egy\u00e9bk\u00e9nt is nagyon magas sz\u00ednvonal\u00fa lengyel illusztr\u00e1ci\u00f3s m\u0171v\u00e9szetet. Hogy miben is \u00e1ll progressz\u00edv l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja, az k\u00f6nnyen k\u00e9pet kaphat r\u00f3la a grafikus szakmai weboldal\u00e1r\u00f3l, ahol b\u0151ven lehet tall\u00f3zni eddig megjelent k\u00f6tetei k\u00f6z\u00f6tt. A l\u00e9nyeg, hogy egy dadaista boh\u00f3c f\u00e9ktelen j\u00e1t\u00e9koss\u00e1g\u00e1val \u00e1ll\u00edtja fejre mindazt, amit eddig a gyerekk\u00f6nyv-illusztr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gondoltunk, mag\u00e1val ragadva a vizu\u00e1lisan t\u00fal\u00e1rasztott mai gyerekeket is. Mindek\u00f6zben rajzai abszol\u00fat m\u00e9rt\u00e9kben kort\u00e1rs grafikai alkot\u00e1sok, k\u00f6nyvei pedig a feln\u0151tt m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyv-gy\u0171jt\u0151k f\u00e9ltett kincsei.<\/p>\n\n\n\n A Minden stimmel <\/em>egy nagyzenekar hangol\u00e1s\u00e1t mutatja be, addig a pillanatig, m\u00edg egyszerre csak k\u00f6z\u00f6sen, imm\u00e1r \u00f6sszehangolva sz\u00f3lal meg a hangszerek egy\u00fcttese. A t\u00f6rt\u00e9net dr\u00e1mai \u00edve az egyes hangszerek pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t\u00f3l a k\u00f6z\u00f6s fell\u00e9p\u00e9s kirobban\u00f3 erej\u00e9ig tart. A folyamatot a sz\u00f6vegek \u00e9s k\u00e9pek kifinomult \u00f6sszehangol\u00e1s\u00e1val bontja ki a szerz\u0151p\u00e1ros: vannak oldalak, ahol csak sz\u00f6veg van, m\u00edg m\u00e1sutt a k\u00e9pek veszik \u00e1t a f\u0151szerepet. A csak sz\u00f6veget k\u00f6zl\u0151 oldalak a csend pillanatai. K\u00e9t ilyen dr\u00e1mai erej\u0171 pillanat van a k\u00f6nyv sor\u00e1n: miel\u0151tt megsz\u00f3lalna az els\u0151 hang, \u00e9s miel\u0151tt felharsan a nagyzenekar egy\u00fcttese. Ezen bel\u00fcl mindv\u00e9gig k\u00e9t oldalas kompoz\u00edci\u00f3kban gondolkozik Ignerska, maxim\u00e1lisan kihaszn\u00e1lva a k\u00e9pt\u00e9r \u00fcres \u00e9s tel\u00edtett fel\u00fcleteinek v\u00e1ltoz\u00f3 dinamik\u00e1j\u00e1t. Ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az \u00fcres k\u00e9pfel\u00fclet nem hi\u00e1ny, hanem olyan t\u00e9r, amiben a hangok sz\u00edne \u00e9s mozg\u00e1sa kiteljesedik.<\/p>\n\n\n\n Ignerska k\u00e9pei h\u00e1rom r\u00e9tegben, h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 rajzi st\u00edlusban mutatj\u00e1k be a t\u00e9m\u00e1t: a zen\u00e9szek, a hangszerek \u00e9s a hangok szintj\u00e9n. Maguk a hangszerek rajzilag pontos megjelen\u00edt\u00e9sei a zeneszersz\u00e1moknak. A rajtuk j\u00e1tsz\u00f3 zen\u00e9szek ellenben kifejezetten expressz\u00edv figur\u00e1k, akik test\u00fck j\u00e1t\u00e9kos torzul\u00e1saival fejezik ki a zen\u00e9l\u00e9s szenved\u00e9ly\u00e9t. Az egyes hangszereket megsz\u00f3lalt\u00f3knak elt\u00e9r\u0151 karaktert ad Ignerska: a fagottos k\u00f6pc\u00f6s fick\u00f3, a harson\u00e1s napszem\u00fcveges alak, a dobos tetov\u00e1lt, izmos figura, a br\u00e1cs\u00e1sok \u00e9s csell\u00f3sok \u00e9rz\u00e9ki n\u0151alakok. A realisztikus hangszerek \u00e9s a zene hat\u00e1s\u00e1t test\u00fckkel kifejez\u0151, expressz\u00edv zen\u00e9szek mellett a legelvontabb a kifejez\u00e9s harmadik szintje: a hangok absztrakt alakzata, amelyek vadul cik\u00e1z\u00f3, \u00e1rad\u00f3, pulz\u00e1l\u00f3, non-figurat\u00edv vizu\u00e1lis effektusk\u00e9nt bontakoznak ki.<\/p>\n\n\n\n A zenei hangok vizualiz\u00e1l\u00e1s\u00e1nak programja m\u00e9lyen k\u00f6t\u0151dik a modern absztrakt fest\u00e9szet sz\u00fcket\u00e9s\u00e9hez: az 1910-es \u00e9vekben Vaszilij Kandinszkij, Franti\u0161ek Kupka \u00e9s Konstantinas \u010ciurlionis egym\u00e1ssal p\u00e1rhuzamosan, a zenei hangok k\u00e9ppp\u00e9 form\u00e1l\u00e1s\u00e1val alkott\u00e1k meg az absztrakt fest\u00e9szet \u00fatt\u00f6r\u0151 munk\u00e1it. Ignerska voltak\u00e9ppen ezt az utat k\u00f6veti, amikor a zenei hangok karakter\u00e9hez adott sz\u00edneket, form\u00e1kat rendel, \u00e9s azokat kifejez\u0151 ritmus szerint rendezi el. Az eg\u00e9sz k\u00f6tet mind\u00f6ssze n\u00e9gy sz\u00ednb\u0151l \u00e9p\u00fcl fel: a lapok feh\u00e9r s\u00edkja el\u00e9 (rendszerint) feket\u00e9vel rajzol\u00f3dnak ki a zen\u00e9szek \u00e9s hangszerek, m\u00edg a a hangoknak pink vagy narancss\u00e1rga t\u00f3nusok adnak testet. Ut\u00f3bbiak neon sz\u00ednei kiv\u00e1l\u00f3an alkalmasak arra, hogy jelezz\u00e9k, a hanghull\u00e1mok a t\u00e1rgyak fizikai val\u00f3s\u00e1g\u00e1t\u00f3l alapvet\u0151en elt\u00e9r\u0151, a leveg\u0151 k\u00f6zeg\u00e9ben \u00e1raml\u00f3, szabad szemmel l\u00e1thatatlan jelens\u00e9gek. A hangok h\u00e1rom alapvet\u0151 fizikai tulajdons\u00e1g\u00e1t (hangoss\u00e1g, magass\u00e1g \u00e9s sz\u00ednezet), kieg\u00e9sz\u00edtve a zenei ritmussal, Ignerska a form\u00e1k alakja, ritmusa, a k\u00e9pt\u00e9rben val\u00f3 elhelyezked\u00e9se \u00e9s t\u00f3nusa alapj\u00e1n fejezi ki. A pink sz\u00ednek b\u00e1rsonyosabb, a narancss\u00e1rga pedig az \u00e9lesebb hangok kifejez\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n Ennek ellen\u00e9re sz\u00f3 sincs valamif\u00e9le mechanikus k\u00e9pletr\u0151l, Ignerska minden grafikai kompoz\u00edci\u00f3ja \u00e1rad\u00f3 szabads\u00e1ggal besz\u00e9l a zen\u00e9r\u0151l, j\u00e1t\u00e9kos humorral mutatva be t\u00f6rt\u00e9nete szerepl\u0151it. Czerwi\u0144ska-Rydel sz\u00f6vegei emberi karaktervon\u00e1sokkal ruh\u00e1zz\u00e1k fel a hangokat: ilyen a p\u00e1sztor\u00e9lethez k\u00f6t\u0151d\u0151 fuvola \u00e9s a cirkalmasan nagyk\u00e9p\u0171 klarin\u00e9t vet\u00e9lked\u00e9se. Utalva az antik gy\u00f6kerekre, ut\u00f3bbi egyszem\u0171 k\u00fcklopsz, akinek d\u00fas lomb\u00fa haj\u00e1b\u00f3l k\u00edgy\u00f3k tegereknek el\u0151. A fagottos denevr\u00e9sz\u00e1rny\u00fa k\u00f6pc\u00f6s fick\u00f3, aki egy pince m\u00e9ly\u00e9n f\u00fajja \u201ecikkcakkos hang\u00fa\u201d hangszer\u00e9t. A trombit\u00e1s haja lobog\u00f3 l\u00e1ngnyelvekb\u0151l \u00e1ll, utalva a t\u0171zolt\u00f3kra, a k\u00fcrt\u00f6s viszont lovon v\u00e1gtat\u00f3 vad\u00e1sz. A br\u00e1cs\u00e1sok s\u00e9rt\u0151d\u00e9keny sz\u00e9p l\u00e1nyok, m\u00edg a csell\u00f3sok alakja csupa sikk \u00e9s elegancia\u2026<\/p>\n\n\n\n Az \u00edr\u00f3 \u00e9s a rajzol\u00f3 nem csak sz\u00edneket, form\u00e1kat, hanem \u00e9rzelmi attit\u0171d\u00f6ket \u00e9s cselekv\u00e9seket is t\u00e1rs\u00edt az egyes hangszerekhez. \u00c1m m\u00edg a rajzokon a cselekv\u0151k a muzsikusok, a sz\u00f6vegben a a hangszerek maguk b\u00edrnak emberi tulajdons\u00e1gokkal. Vizu\u00e1lis \u00e9s emocion\u00e1lis jegyek egyar\u00e1nt azonos\u00edtj\u00e1k \u0151ket, amelyek ment\u00e9n k\u00f6nnyen felismerhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lnak az utols\u00f3 nagy hangol\u00e1s kakof\u00f3ni\u00e1j\u00e1ban, ami az emelv\u00e9nyre l\u00e9p\u0151 karmester egyetlen int\u00e9s\u00e9re harm\u00f3nikus \u00f6sszj\u00e1t\u00e9kk\u00e1 szelid\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n A k\u00f6nyv v\u00e9g\u00e9re \u00e9rve, m\u00e1r magabiztosan azonos\u00edtja a n\u00e9z\u0151 egy szimf\u00f3nikus nagyzenekar hangszereit \u00e9s azok \u00fcl\u00e9srendj\u00e9t. Mik\u00f6zben \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl a sz\u00ednek \u00e9s form\u00e1k eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1ba is otthonoss\u00e1 v\u00e1lik. A Minden stimmel<\/em> minden \u00edz\u00e9ben kort\u00e1rs, formabont\u00f3 hangv\u00e9tel\u0171 bevezet\u00e9s a klasszikus zene vil\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mesecentrum, 2022. december R\u00e9v\u00e9sz Emese Anna Czerwi\u0144ska-Rydel \u00e9s Marta Ignerska Minden stimmel c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l (Csirimoj\u00f3, 2022.) L\u00e1tod a zen\u00e9t? A k\u00e9rd\u00e9s azok csak sz\u00e1m\u00e1ra nem megh\u00f6kkent\u0151, akik rendelkeznek a szineszt\u00e9zia k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel, vagyis a sz\u00ednek, hangok, illatok, tapint\u00e1si \u00e9s \u00edzlel\u00e9si \u00e9rzetek egym\u00e1sra vonatkoztat\u00e1s\u00e1nak tehets\u00e9g\u00e9vel. Anna Czerwi\u0144ska-Rydel \u00e9s Marta Ignerska Minden stimmel c\u00edmen nemr\u00e9g magyarul is […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gyermekkonyv-illusztracio"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1383,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions\/1383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}