Magyar Iparm\u0171v\u00e9szet, 2023\/2, 19-24.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Vajon milyennek festette volna le Piero della Francesca Csipker\u00f3zsika <\/em>t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t? – tette fel a k\u00e9rd\u00e9st Grela Alexandra, mikor munk\u00e1hoz l\u00e1tott, hogy sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9pek sorak\u00e9nt \u00fajra mes\u00e9lje a Grimm fiv\u00e9rek j\u00f3l ismert t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Ez volt az egyik els\u0151 k\u00f6tete, ami sz\u00e9lesk\u00f6rben ismertt\u00e9 tette a nev\u00e9t, \u00e9s amelyben m\u00e1r minden illusztr\u00e1tori er\u00e9nye tetten \u00e9rhet\u0151: nagy \u00edv\u0171 t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9s, fest\u0151i kvalit\u00e1s \u00e9s dr\u00e1mai \u00e9rz\u00e9k. Kock\u00e1s padl\u00f3s, sz\u0171kre szabott doboztereiben, mag\u00e1nyosan imbolyg\u00f3 alakjai k\u00e9pesek voltak azt a szorong\u00e1st \u00e9s felkavar\u00f3 dr\u00e1m\u00e1t k\u00f6zvet\u00edteni, ami a mese eredeti v\u00e1ltozat\u00e1t \u00e1tsz\u0151tte. A teny\u00e9rnyi kis k\u00f6tet 2015-ben a Csimota Kiad\u00f3 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l jelent meg egy olyan sorozat r\u00e9szek\u00e9nt, amely \u00e9s klasszikus mes\u00e9ket, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 alkot\u00f3k p\u00e1rhuzamos interpret\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban, sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9pk\u00f6nyvk\u00e9nt dolgozott fel. A k\u00e9pk\u00f6nyv (silent book<\/em>) illusztr\u00e1ci\u00f3s szempontb\u00f3l nagy szabads\u00e1got \u00e9s nagy kih\u00edv\u00e1st jelent\u0151 m\u0171faj, hiszen a k\u00e9palkot\u00f3 mag\u00e1ra utalva, sz\u00f6veges magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl vezet v\u00e9gig egy narrat\u00edv\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n A Csipker\u00f3zsika <\/em>temper\u00e1val kidolgozott, sz\u00edneiben \u00e9s kompozicion\u00e1lisan egyar\u00e1nt j\u00f3l \u00e1tgondolt jelenetek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 festm\u00e9nyk\u00e9nt hatnak, amiben bizony\u00e1ra szerepet j\u00e1tszik az is, hogy Grela Alexandra nem sokkal kor\u00e1bban a Krakk\u00f3i M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n fest\u0151 szak\u00e1n v\u00e9gzett, s\u0151t 2012-ben ott szerezte meg doktori fokozat\u00e1t is. Grela 1974-ben sz\u00fcletett Lengyelorsz\u00e1gban, de csal\u00e1dj\u00e1val egy\u00fctt m\u00e1r 2005 \u00f3ta Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l. Olyan orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett hozz\u00e1nk, ahol igen er\u0151s a vizu\u00e1lis kult\u00fara, ahol az illusztr\u00e1ci\u00f3 rendk\u00edv\u00fcl megbecs\u00fclt \u00e9s sz\u00e1montartott m\u0171faj. Tal\u00e1n ebb\u0151l a mili\u0151b\u0151l sz\u00e1rmazott az a meggy\u0151z\u0151d\u00e9se, hogy az illusztr\u00e1ci\u00f3 nem megalkuv\u00e1s egy fest\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, hanem a kort\u00e1rs k\u00e9palkot\u00e1s egyik eleven alternat\u00edv\u00e1ja. Ezt az attit\u0171d\u00f6t pl\u00e1nt\u00e1lta \u00e1t Magyarorsz\u00e1gra, ahol r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl a hazai illusztr\u00e1ci\u00f3s m\u0171v\u00e9szet meghat\u00e1roz\u00f3 alakj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n \u201eFelfedez\u0151j\u00e9nek\u201d a Csimota kiad\u00f3t, a hazai gyerekk\u00f6nyv-kiad\u00e1s legprogressz\u00edvabb m\u0171hely\u00e9t tekinthetj\u00fck, amelynek vezet\u0151je, Cs\u00e1nyi D\u00f3ra kezdett\u0151l fogva szabad teret engedett Grela fest\u0151i fant\u00e1zi\u00e1jnak. M\u00e9g a Csipker\u00f3zsik\u00e1<\/em>t megel\u0151z\u0151en, els\u0151 k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1juk L\u00e1z\u00e1r Ervin H\u00e9tfej\u0171 t\u00fcnd\u00e9r<\/em> c\u00edm\u0171 mes\u00e9j\u00e9nek illusztr\u00e1ci\u00f3ja volt, 2014-ben. A feldolgoz\u00e1s ism\u00e9t egy k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9pi m\u0171fajhoz, a Csimota \u00e1ltal Magyarorsz\u00e1gon meghonos\u00edtott, jap\u00e1n eredet\u0171 kamishibai<\/em> pap\u00edrsz\u00ednh\u00e1zhoz kapcsol\u00f3d\u00f3tt. Ennek l\u00e9nyege, hogy a mes\u00e9l\u0151 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9vel p\u00e1rhuzamosan nagyobb m\u00e9ret\u0171 k\u00e9peket mutat k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek, akik \u00edgy egyszerre hallgatj\u00e1k \u00e9s n\u00e9zik a t\u00f6rt\u00e9neteket. Grela L\u00e1z\u00e1r Ervin mitikus erej\u0171 mes\u00e9j\u00e9t t\u00e1volr\u00f3l is j\u00f3l \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u0151, fest\u0151i form\u00e1kban \u00f6sszegezte, szerethet\u0151 form\u00e1t adva a f\u0151h\u0151s bumfordian torz \u00e9s a t\u00fcnd\u00e9r \u201esz\u00f6rnyen\u201d sz\u00e9p alakj\u00e1nak. Esend\u0151en groteszk alakjait expressz\u00edv terekbe, sz\u00fcrre\u00e1lis t\u00e1jakban helyezte, a k\u00f6rnyezet v\u00e1ltoz\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n is kifejezve az \u00f6nmaga elfogad\u00e1s\u00e1\u00e9rt viaskod\u00f3 h\u0151s l\u00e9lek\u00e1llapot\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n A pap\u00edrsz\u00ednh\u00e1z, a k\u00e9pk\u00f6nyvekhez hasonl\u00f3an nagyfok\u00fa fest\u0151i szabads\u00e1got ny\u00fajt az alkot\u00f3nak, \u00edgy \u00e9rthet\u0151, hogy a fest\u0151k\u00e9nt (is) gondolkod\u00f3 Grela Alexandra sz\u00edvesen dolgozik ebben a m\u0171fajban. Egy illusztr\u00e1tor kibontakoz\u00e1s\u00e1ban nagy szerepe van a kiad\u00f3nak, amely a klasszikus mec\u00e9n\u00e1sok szerep\u00e9ben, megrendel\u00e9seivel inspir\u00e1lhatja egy adott m\u0171v\u00e9szi p\u00e1lya kiteljesed\u00e9s\u00e9t. A Csimota Kiad\u00f3 \u00e9s Grela Alexandra ilyen, k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen \u00f6szt\u00f6nz\u0151 alkot\u00f3i t\u00e1rsul\u00e1s. K\u00f6z\u00f6s munk\u00e1juk k\u00f6vetkez\u0151 m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6ve Franck Pavloff vil\u00e1gszerte ismert novell\u00e1ja, a Barna hajnal<\/em> pap\u00edrsz\u00ednh\u00e1z verzi\u00f3ja volt. Az elbesz\u00e9l\u00e9s egy kamaszfi\u00fa szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l mutatja be a diktat\u00fara \u00e9szrev\u00e9tlen terjeszked\u00e9s\u00e9t. A szem\u00e9lyes mozg\u00e1st\u00e9r sz\u0171k\u00fcl\u00e9s\u00e9nek kezdetek\u00e9nt a korm\u00e1ny betiltja a nem barna macsk\u00e1k \u00e9s kuty\u00e1k tart\u00e1s\u00e1t. Grela a h\u00faszas \u00e9vek metafizikus sz\u00fcrrealizmus\u00e1t id\u00e9z\u0151, id\u0151tlen\u00fcl elvont, kietlen terekbe helyezi a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seket, utalva Pavloff politikai parabol\u00e1j\u00e1nak \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171s\u00e9g\u00e9re. Sz\u00ednhaszn\u00e1lat\u00e1ban a szimbolikus er\u0151vel b\u00edr\u00f3 barna mellett a melankolikusan h\u0171v\u00f6s, k\u00e9kes-sz\u00fcrk\u00e9s \u00e1rnyalatok uralkodnak. A sz\u00f6veghez hasonl\u00f3an a k\u00e9pek sem hordoznak direkt er\u0151szakot, a n\u00f6vekv\u0151 szorong\u00e1s fojtogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6re magukb\u00f3l a fest\u0151i eszk\u00f6z\u00f6kb\u0151l k\u00f6vetkezik (expressz\u00edv terek, hossz\u00fa \u00e1rny\u00e9kok, kifejez\u0151 n\u00e9z\u0151pontok).<\/p>\n\n\n\n Grela fest\u0151i k\u00e9pzetts\u00e9ge nem csak a k\u00e9pi l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dban, hanem a k\u00e9palkot\u00e1s met\u00f3dus\u00e1ban is \u00e9rezteti hat\u00e1s\u00e1t. Azon kev\u00e9s illusztr\u00e1torok k\u00f6z\u00e9 tartozik ugyanis, akik tov\u00e1bbra is manu\u00e1lisan, egyedi technik\u00e1kkal dolgoznak. Fontos sz\u00e1m\u00e1ra a mat\u00e9ria jelenl\u00e9te, a fest\u0151i folyamat fizikai megtapasztal\u00e1sa. Ehhez kapcsol\u00f3dik, hogy 2018 k\u00f6r\u00fcl a koll\u00e1zs haszn\u00e1lat\u00e1val \u00faj megold\u00e1sok jelentek meg illusztr\u00e1ci\u00f3in. M\u00edg kor\u00e1bban egys\u00e9ges fest\u0151i kompoz\u00edci\u00f3kban gondolkodott, Pincz\u00e9si Judit K\u00f3c Gerzson<\/em> c\u00edmen megjelent versesk\u00f6tet\u00e9nek illusztr\u00e1ci\u00f3in mozgalmas, t\u00f6redezett, v\u00e1ltozatos k\u00e9pi fel\u00fcleteket hozott l\u00e9tre, ami \u00e9rz\u00e9kenyen k\u00f6zvet\u00edtette a fiatalon elhunyt k\u00f6lt\u0151n\u0151 verseinek hull\u00e1mz\u00f3 \u00e9rzelmi karakter\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n Grela Alexandra illusztr\u00e1ci\u00f3s m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek egyik legf\u0151bb jellemz\u0151je a stil\u00e1ris egys\u00e9gen bel\u00fcl meg\u0151rz\u00f6tt hangnemek gazdags\u00e1ga, ami a po\u00e9tikus hangv\u00e9telt\u0151l a dr\u00e1mai groteszken \u00e1t a felszabadult der\u0171ig \u00edvel. A koll\u00e1zs haszn\u00e1lat m\u0171faji haszn\u00e1lata is sz\u00e9les spektrumon bel\u00fcl mozog. Ezt bizony\u00edtja Grela (m\u00e9g kiad\u00f3ra v\u00e1r\u00f3) Dorka \u00e9s Dorka<\/em> c\u00edm\u0171 szerz\u0151i k\u00f6tete, amely egy kisl\u00e1ny szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9nek kett\u0151s arculat\u00e1t form\u00e1lja k\u00e9pp\u00e9. Grela k\u00e9palkot\u00e1sa tal\u00e1n itt ker\u00fclt legk\u00f6zelebb a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 lengyel szerz\u0151-grafikus, Iwona Chmielewska m\u0171v\u00e9szet\u00e9hez. A Dorka \u00e9s Dorka<\/em> az \u00edrott, festett koll\u00e1zsos text\u00far\u00e1k \u00e9s kalligrafikusan kifinomult vonalrajzi r\u00e9szletek k\u00f6z\u00f6tt teremt l\u00edrai, nosztalgikus hangulat\u00fa egys\u00e9get. A koll\u00e1zshaszn\u00e1lat ugyanakkor \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n dr\u00e1m\u00e1ihoz k\u00e9sz\u00fclt illusztr\u00e1ci\u00f3in eg\u00e9szen m\u00e1s, a groteszk, expressz\u00edv formaalkot\u00e1s eszk\u00f6zek\u00e9nt jelent meg. A k\u00e9psorozat az 1. Budapesti Illusztr\u00e1ci\u00f3s Fesztiv\u00e1lra k\u00e9sz\u00fclt, amelynek Grela Alexandra 2019-ben megnyerte a f\u0151d\u00edj\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n Egy \u00faj kiad\u00f3i megb\u00edz\u00e1s, V\u00e1rszegi Ad\u00e9l Gibbon \u00e9s mak\u00e1k\u00f3 <\/em>t\u00f6rt\u00e9neteinek illusztr\u00e1l\u00e1sa \u00fajabb \u00e1rnyalatokkal gazdag\u00edtotta Grela Alexandra illusztr\u00e1ci\u00f3s m\u0171v\u00e9szet\u00e9t. A k\u00e9t v\u00e1sott majomk\u00f6ly\u00f6k kalandjait bemutat\u00f3 reg\u00e9ny-sorozat r\u00e9v\u00e9n Grela megcsillantotta eddig lappang\u00f3 humor\u00e1t, k\u00e9pein sz\u00ednpomp\u00e1s, dekorat\u00edv fel\u00fcleteket teremtve. A k\u00f6nnyed hangv\u00e9tel\u0171 t\u00f6rt\u00e9net kapcs\u00e1n az illusztr\u00e1tornak m\u00f3dja ny\u00edlt tarka, der\u0171s sz\u00ednek, \u00e9s v\u00e1ltozatos \u00e1llatkarakterek \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra. Hasonl\u00f3an egzotikus hangv\u00e9tel jellemzi a klasszikus jap\u00e1n mese\u00edr\u00f3, Nankichi Niimi Gon, a kis r\u00f3ka<\/em> (Gongitsune) <\/em>c\u00edm\u0171 mes\u00e9j\u00e9hez k\u00e9sz\u00fclt illusztr\u00e1ci\u00f3kat, ahol kimon\u00f3 mint\u00e1zatokat haszn\u00e1lt fel a sz\u00ednes text\u00far\u00e1k megtervez\u00e9s\u00e9hez Grela. \u00c9s ugyancsak egy t\u00e1voli kult\u00fara sz\u00ednpomp\u00e1ja bontakozott ki A vakok \u00e9s az elef\u00e1nt<\/em> c\u00edm\u0171 hindu mese pap\u00edrsz\u00ednh\u00e1zk\u00e9nt megjelent k\u00e9psorozat\u00e1n. Ut\u00f3bbi eset\u00e9ben a gazdag, sz\u00ednpomp\u00e1s text\u00far\u00e1kkal v\u00e1ltakoz\u00f3 elvont, rajzos fel\u00fcletek az \u00e9rz\u00e9ki tapasztalat\u00e1s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fokozatait szimboliz\u00e1lj\u00e1k. Grela k\u00e9pi koncepci\u00f3ja kiv\u00e9teles pontos\u00e1ggal k\u00f6zvet\u00edti a vil\u00e1gszerte ismert mese tanuls\u00e1g\u00e1t, miszerint mindannyian m\u00e1sk\u00e9nt l\u00e1tjuk ugyanazt a dolgot, \u00e9s a teljes igazs\u00e1g csak a l\u00e1tsz\u00f3lag elt\u00e9r\u0151 v\u00e9lem\u00e9nyek \u00f6sszess\u00e9g\u00e9b\u0151l rajzol\u00f3dik ki. A jeleneteken az egyes b\u00f6lcsek tapasztal\u00e1sa jelenik meg, amelyekb\u0151l a lapokat \u00f6sszeillesztve bontakozik ki az elef\u00e1nt titokzatos teremtm\u00e9nye. Grela e virtu\u00f3z illusztr\u00e1ci\u00f3s alkot\u00e1s\u00e1t a szak\u00e9rt\u0151i zs\u0171ri 2021-ben Az \u00e9v illusztr\u00e1tora<\/em> c\u00edmmel ismerte el.<\/p>\n\n\n\n Grela \u00fajabban sz\u00edvesen illusztr\u00e1lt verseket, klasszikus \u00e9s kort\u00e1rs k\u00f6lt\u0151ket egyar\u00e1nt. A kamaszokat c\u00e9lozta meg az a k\u00f6tet, amely Lakner Lajos v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban Ady Endre 55 vers\u00e9t adta k\u00f6zre, a debreceni D\u00e9ri M\u00fazeum gondoz\u00e1s\u00e1ban. A sz\u00e1zadfordul\u00f3 klasszikus\u00e1nak verseit Grela illusztr\u00e1ci\u00f3i hozz\u00e1k k\u00f6zelebb az ezredfordul\u00f3 fiatal olvas\u00f3ihoz. Nem k\u00f6nny\u0171 feladat a \u201edigit\u00e1lis bennsz\u00fcl\u00f6tteknek\u201d, az Y \u00e9s Alfa gener\u00e1ci\u00f3 gyermekeinek kaput nyitni Ady verseire, de Grela Alexandr\u00e1nak siker\u00fcl. Kompoz\u00edci\u00f3i klasszikus \u00e9s t\u00f6megkultur\u00e1 Egyik leg\u00fajabb munk\u00e1ja kapcs\u00e1n \u00faj m\u0171fajba, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151k vil\u00e1g\u00e1ba kidr\u00e1ndult. A Hol k\u00e9sz\u00fcl a m\u0171v\u00e9szet<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben alkot\u00f3t\u00e1rsa lehettem, \u00edgy \u201etestk\u00f6zelb\u0151l\u201d volt alkalmam v\u00e9gig k\u00f6vetni Grela alkot\u00f3m\u00f3dszer\u00e9t, amelyet m\u0171v\u00e9szi kreativit\u00e1s \u00e9s m\u0171velt intellektus k\u00fcl\u00f6nleges elegye mozgat. K\u00f6z\u00f6sen k\u00e9sz\u00edtett k\u00f6tet\u00fcnk a m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9net h\u00edres m\u0171termein vezet v\u00e9gig, a barlangrajzokt\u00f3l Banksy-ig. Grela valamennyi kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1t t\u00e1rgyi, t\u00f6rt\u00e9neti pontoss\u00e1g \u00e9s fest\u0151i egys\u00e9g jellemzi, j\u00f3 adag j\u00e1t\u00e9kos humorral \u00e9s sz\u00e1rnyal\u00f3 fant\u00e1zi\u00e1val f\u0171szerezve. Ritkas\u00e1g egy alkot\u00f3n\u00e1l valamennyi komponens jelenl\u00e9te \u00e9s harm\u00f3nikus egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se. Grela Alexandr\u00e1n\u00e1l mindah\u00e1ny jelen van, ami v\u00e1rakoz\u00f3 der\u0171vel t\u00f6lti el a n\u00e9z\u0151t: vajon mivel lep meg minket legk\u00f6zelebb?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Magyar Iparm\u0171v\u00e9szet, 2023\/2, 19-24. Vajon milyennek festette volna le Piero della Francesca Csipker\u00f3zsika t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t? – tette fel a k\u00e9rd\u00e9st Grela Alexandra, mikor munk\u00e1hoz l\u00e1tott, hogy sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9pek sorak\u00e9nt \u00fajra mes\u00e9lje a Grimm fiv\u00e9rek j\u00f3l ismert t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Ez volt az egyik els\u0151 k\u00f6tete, ami sz\u00e9lesk\u00f6rben ismertt\u00e9 tette a nev\u00e9t, \u00e9s amelyben m\u00e1r minden illusztr\u00e1tori er\u00e9nye […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[15,14],"tags":[],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gyermekkonyv-illusztracio","category-kortars-konyvillusztracio"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}r<\/s>lis id\u00e9zeteket \u00f6tv\u00f6z\u0151, sz\u00fcrrealista-dadaista gesztusokkal \u00e9l\u0151 k\u00e9pi mont\u00e1zsok, amelyek \u00e9pp asszociat\u00edv jelleg\u00fck, hibrid k\u00e9pi nyelv\u00fck r\u00e9v\u00e9n ker\u00fclnek k\u00f6zel a digit\u00e1lis k\u00e9p\u00e1radatban sodr\u00f3d\u00f3 fiatalokhoz. E feladat kapcs\u00e1n Grela egy sorozat sz\u00e9pirodalmi illusztr\u00e1ci\u00f3t alkotott, k\u00f6zt\u00fck olyan klasszikusok verseire mint Pet\u0151fi, Kosztol\u00e1nyi, Babits vagy Verlaine (akinek \u00c9rzelmes s\u00e9ta<\/em> c\u00edm\u0171 vers\u00e9nek k\u00e9t ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, Szab\u00f3 L\u0151rinc \u00e9s T\u00e9rey J\u00e1nos \u00e1tirat\u00e1hoz k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 illusztr\u00e1ci\u00f3t tervezett). \u00dajabban befejezett, m\u00e9g kiad\u00f3ra v\u00e1r\u00f3, kort\u00e1rs magyar k\u00f6lt\u0151k verseihez k\u00e9sz\u00fclt illusztr\u00e1lt k\u00f6tet\u00e9nek l\u00edrai, szimbolista k\u00e9pei pedig m\u00e1r kifejezetten a feln\u0151tt olvas\u00f3kat sz\u00f3l\u00edtj\u00e1k meg.<\/p>\n\n\n\n