In: B\u00e1lv\u00e1nyok \u00e9s d\u00e9monok. Cs\u00f3k Istv\u00e1n (1865-1961) fest\u00e9szete. Szent Istv\u00e1n Kir\u00e1ly M\u00fazeum. Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r, 2013 [2014], 319-330.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
A Z\u00fcz\u00fc-ciklus<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eml\u00e9kez\u00e9seit Cs\u00f3k az 1909-es \u00e9vvel z\u00e1rja. Ez az utols\u00f3, P\u00e1rizsban t\u00f6lt\u00f6tt esztend\u0151 hozott balsikert \u00e9s \u00f6r\u00f6m\u00f6t is: el\u0151bb a f\u0151m\u0171nek sz\u00e1nt Nirv\u00e1n\u00e1<\/em>ja kudarc\u00e1t, majd december 21-\u00e9n kisl\u00e1nya sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t. Memo\u00e1rj\u00e1ban k\u00e9s\u0151bb \u00edgy id\u00e9zte fel e napokat: \u201eAz 1909. \u00e9v Kar\u00e1csony\u00e1n, P\u00e1rizsban az utols\u00f3n, egyed\u00fcl \u00fcltem m\u0171termemben. Egy szer\u00e9ny f\u00e1cska, melyet k\u00e9szen vettem a Bon March\u00e9ban, halv\u00e1ny vil\u00e1ggal derengett mag\u00e1nyos vacsor\u00e1mra. Hol a vid\u00e1m fi\u00fak l\u00e1rm\u00e1ja? Hol a puncs, hol a t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta? Eml\u00e9k\u00fck, ha k\u00eds\u00e9rt m\u00e9g n\u00e9ha. M\u00e9g csak feles\u00e9gem sincs mellettem\u2026 \u00e9s \u00e9n? Soha \u00e9letemben, sem azel\u0151tt, sem az\u00f3ta nem voltam ilyen boldog! H\u00e1rom napja m\u00e9g csak, szor\u00edtottam sz\u00edvemhez kicsi l\u00e1nyomat a p\u00f3ly\u00e1ban.\u201d1<\/sup><\/p>\n\n\n\n A Juliette-nek keresztelt, de Z\u00fcz\u00fcnek bec\u00e9zett kisl\u00e1ny \u00e9rkez\u00e9se d\u00f6nt\u0151 elhat\u00e1roz\u00e1sra b\u00edrta a negyvennn\u00e9gy \u00e9ves f\u00e9rfit: P\u00e1rizs elhagy\u00e1s\u00e1ra. T\u00fal a szem\u00e9lyes neh\u00e9zs\u00e9geken, alkot\u00f3m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt is fordul\u00f3pontot jelentett sz\u00e1m\u00e1ra mindez, lesz\u00e1mol\u00e1st a P\u00e1rizsb\u00f3l indul\u00f3 vil\u00e1gh\u00edrn\u00e9v ill\u00fazi\u00f3j\u00e1val, ugyanakkor alkalmazkod\u00e1st a famili\u00e1risabb, \u00e1m sz\u0171kebb hazai sz\u00ednt\u00e9rhez. Mindez fest\u00e9szet\u00e9ben is \u00faj hangs\u00falyokat teremtett, a nagyl\u00e9pt\u00e9k\u0171 szimbolista l\u00e1tom\u00e1sokat intimebb t\u00e1j- \u00e9s zs\u00e1nerk\u00e9pek v\u00e1ltott\u00e1k fel, a kor\u00e1bbi elvont, \u00e1rk\u00e1dikus \u00e1br\u00e1ndok sz\u00edntere az otthon \u00e9s a csal\u00e1d k\u00f6re lett, k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban a gyermekkel.<\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k els\u0151 olyan m\u0171veit, amelynek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban kisl\u00e1nya szerepel, 1910-ben festette, az utols\u00f3t 1925-ben.2<\/sup> A k\u00e9t id\u0151pont k\u00f6z\u00f6tt (mai ismereteink szerint) 13 olyan kompoz\u00edci\u00f3 k\u00e9sz\u00fclt, amelynek nem csup\u00e1n modellje, hanem mondanival\u00f3j\u00e1nak legf\u0151bb hordoz\u00f3ja a gyermek.3<\/sup> A ciklus kibontakoz\u00e1sa egybeesett a gyermekkor vil\u00e1gszerte megfigyelhet\u0151 fel\u00e9rt\u00e9kel\u0151d\u00e9s\u00e9vel, n\u00f6vekv\u0151 kultusz\u00e1val. Cs\u00f3k Istv\u00e1nnal p\u00e1rhuzamosan m\u00e1s alkot\u00f3k is tudatosan emelt\u00e9k be m\u0171veik t\u00e9m\u00e1i k\u00f6z\u00e9 a gyermeket. Szeml\u00e9letm\u00f3dj\u00e1ban \u00e9s stil\u00e1risan els\u0151sorban a francia impresszionista fest\u00e9szet, valamint a Nabis-k csal\u00e1d- \u00e9s gyermekk\u00e9peinek hat\u00e1sa \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 Cs\u00f3k sorozat\u00e1n. Claude Monet, Auguste Renoir, Mary Cassatt vagy Pierre Bonnard \u00fajszer\u0171 k\u00f6zvetlens\u00e9ggel mutatta be a mindink\u00e1bb gyermekk\u00f6zpont\u00fa polg\u00e1ri csal\u00e1dok mindennapjait, a gyermek saj\u00e1t vil\u00e1g\u00e1t.4<\/sup> M\u0171veik nagyban hozz\u00e1j\u00e1rultak a sz\u00e1zadfordul\u00f3n kibontakoz\u00f3 gyermekkultuszhoz. Kort\u00e1rsai gyakorta r\u00e1mutattak a gyermekportr\u00e9k ter\u00e9n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9pp sikeres Renoir-szer\u0171 zs\u00e1nerk\u00e9peinek hat\u00e1s\u00e1ra: \u201eEg\u00e9sz\u00e9ben mesteri m\u0171, a legjobb Renoirral vetekszik szinez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megcsin\u00e1l\u00e1s\u00e1nak k\u00f6zvetlens\u00e9g\u00e9vel \u00e9s ritmik\u00e1j\u00e1nak k\u00f6nnyed b\u00e1j\u00e1val\u201d\u2013 \u00edrta B\u00e1lint Jen\u0151 a Z\u00fcz\u00fc olvas<\/em> (\u2026 k\u00e9p) kapcs\u00e1n 1930-ban.5<\/sup> Cs\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra hazai kort\u00e1rsai k\u00f6z\u00fcl k\u00f6zvetlen inspir\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1lhattak Ferenczy K\u00e1roly gyermekeir\u0151l festett portr\u00e9i, de vele p\u00e1rhuzamosan k\u00e9sz\u00fcltek Rippl-R\u00f3nai bens\u0151s\u00e9ges otthon-k\u00e9pei vagy a g\u00f6d\u00f6ll\u0151i m\u0171v\u00e9sztelep gyermekkultusz\u00e1t t\u00fckr\u00f6z\u0151 m\u0171vek.6<\/sup> N\u00e9mik\u00e9pp Cs\u00f3k \u00f6szt\u00f6nz\u00e9se is sejthet\u0151 a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szak olyan nagy l\u00e9legzet\u0171 gyermek-ciklusaiban, amelyeket Sz\u0151nyi Istv\u00e1n gyermekeir\u0151l vagy Bern\u00e1th Aur\u00e9l Marilir\u00f3l festett.7<\/sup><\/p>\n\n\n\n \u00daj ember \u2013 \u00faj vil\u00e1gban<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9peinek legnagyobb r\u00e9sze, a sorozat legszebb \u00e9s m\u00e1ig legismertebb darabjai 1910 \u00e9s 1914 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fcltek. Ezt az id\u0151szakot vil\u00e1gszerte, \u00e9s azon bel\u00fcl Magyarorsz\u00e1gon is a gyermekkel kapcsolatos kutat\u00e1sok \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sok sosem l\u00e1tott renesz\u00e1nsza jellemezte.<\/p>\n\n\n\n Ellen Key 1900-ban megjelent nagysiker\u0171 k\u00f6nyve, A gyermek \u00e9vsz\u00e1zada<\/em> c\u00edm\u00e9ben is \u00faj korszak elj\u00f6vetel\u00e9t j\u00f3solta. Tanulm\u00e1nygy\u0171jtem\u00e9nye az \u201e\u00faj gener\u00e1ci\u00f3 szents\u00e9g\u00e9t\u201d hirdeti, amelynek \u201esz\u00fclet\u00e9se, gondoz\u00e1sa, nevel\u00e9se v\u00e1lik a t\u00e1rsadalom k\u00f6zponti feladat\u00e1v\u00e1, e k\u00f6r\u00e9 csoportosul minden erk\u00f6lcs \u00e9s t\u00f6rv\u00e9ny, minden t\u00e1rsadalmi int\u00e9zm\u00e9ny\u201d.8<\/sup> Az \u201eapoll\u00f3i gyermek\u201d a sz\u00e1zadfordul\u00f3n a b\u0171nbees\u00e9s el\u0151tti \u00e1llapot romlatlan \u0151rz\u0151je, s mint ilyen az \u00f3hajtott aranykor beteljes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek legf\u0151bb let\u00e9tem\u00e9nyese volt.9<\/sup> Filoz\u00f3fiai \u00e9rtelemben az elvesztett \u00e9denkert utols\u00f3 darabk\u00e1ja, aki azt az ide\u00e1lis l\u00e9tform\u00e1t testes\u00edti meg, amely fel\u00e9 az emberi nemnek is t\u00f6rekednie kell. Ily m\u00f3don a gyermek az 1900 k\u00f6r\u00fcli \u00e9vek eszm\u00e9nyeinek egyik legfontosabb hordoz\u00f3j\u00e1v\u00e1 nemes\u00fclt; a b\u0171ntelen \u0151skezdetet, szabad er\u0151t \u00e9s teljess\u00e9get kifejez\u0151 alakja a korszak irodalmi \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti jelk\u00e9prendszer\u00e9ben kulcsszerepet kapott.<\/p>\n\n\n\n A Z\u00fcz\u00fc-ciklus 1910\u20131911 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt els\u0151 h\u00e1rom darabj\u00e1nak t\u00e1rgya a feln\u0151ttek vil\u00e1g\u00e1ba meg\u00e9rkez\u0151 csecsem\u0151. Ezeken a kompoz\u00edci\u00f3kon Cs\u00f3k a gyermeks\u00e9g kultur\u00e1lis poz\u00edci\u00f3j\u00e1nak meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra tesz k\u00eds\u00e9rletet. A sorozat legkor\u00e1bban elk\u00e9sz\u00fclt darabja, a Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1ja<\/em> (kat. 67.) mind k\u00f6z\u00fcl a legink\u00e1bb szimbolikus \u00e9rtelm\u0171. A babakocsiban \u201eels\u0151 s\u00e9t\u00e1ra\u201d vitt csecsem\u0151 k\u00eds\u00e9r\u0151i \u2013 \u00e9pp\u00fagy, mint a jelenet sz\u00edntere \u2013 jelk\u00e9pesek. Egy\u00fctt van itt mindaz, aki \u00e9s ami Cs\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9lete e fordul\u00f3pontj\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes: a moh\u00e1csi Duna-part, a babakocsiban \u00fajsz\u00fcl\u00f6tt l\u00e1nya, oldal\u00e1n pedig k\u00e9t \u201evil\u00e1grend\u201d sz\u00e9ps\u00e9gei, a sok\u00e1c parasztasszony \u00fcnnepi viselet\u00e9ben \u00e9s a fest\u0151 sz\u00e9ps\u00e9ges feles\u00e9ge divatos p\u00e1rizsi ruh\u00e1j\u00e1ban. Mindk\u00e9t \u00f6lt\u00f6zet dr\u00e1ga \u00e9s sz\u00ednpomp\u00e1s, visel\u0151ik saj\u00e1t kult\u00far\u00e1j\u00e1ban a gazdags\u00e1g \u00e9s a sz\u00e9ps\u00e9g kifejez\u0151i, s a fest\u0151 mindk\u00e9t fel\u00fcletet vibr\u00e1l\u00f3, expressz\u00edv sz\u00ednfoltokkal kelti \u00e9letre. E tarka sz\u00edncsokrok k\u00f6z\u00f6tt a babakocsi a feh\u00e9r sz\u00edn k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e1rnyalataib\u00f3l bontakozik ki. Az elt\u00e9r\u0151 kultur\u00e1lis z\u00f3n\u00e1k k\u00f6z\u00f6s jelenl\u00e9te ekkor \u00e9l\u00e9nken foglalkoztatta a P\u00e1rizsb\u00f3l mind gyakrabban hazatekint\u0151 Cs\u00f3kot. A Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1j\u00e1<\/em>t is \u00e1that\u00f3 kelet-nyugat kett\u0151ss\u00e9get az 1910 k\u00f6r\u00fcl festett m\u0171teremk\u00e9pein (Magyar szoba<\/em>, P\u00e1rizsi m\u0171terem<\/em>) dolgozza ki.10<\/sup> A \u201eParisienne\u201d alakja nem sokkal a Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9p megfest\u00e9se ut\u00e1n a Schiffer-villa pann\u00f3j\u00e1<\/em>n t\u0171nik fel (kat. 93.): ugyanebben az \u00f6lt\u00f6zetben, kiss\u00e9 cs\u00e1bosabb testtart\u00e1sban \u0151 a Balaton-partj\u00e1n felt\u0171n\u0151 ifj\u00fa tavaszt\u00fcnd\u00e9rek egyike.<\/p>\n\n\n\n Az id\u0151ben ezt k\u00f6vet\u0151, csup\u00e1n korabeli fot\u00f3kr\u00f3l ismert N\u00e9psz\u00ednh\u00e1z utc\u00e1<\/em>nak csak a c\u00edme utal hazai t\u00e1jra, val\u00f3j\u00e1ban m\u00e9g \u00edzig-v\u00e9rig p\u00e1rizsi m\u0171 ez, az \u201eelv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s k\u00e9pe\u201d. (\u2026 k\u00e9p) A hazatelep\u00fclt csal\u00e1d els\u0151 pesti lak\u00e1s\u00e1nak ablak\u00e1b\u00f3l \u00e1br\u00e1zolt ny\u00fczsg\u0151, nagyv\u00e1rosi utcak\u00e9p az enteri\u0151rrel azonos hangs\u00falyt kap. Az el\u0151ter\u00e9be a m\u0171terem gondosan megv\u00e1logatott t\u00e1rgyai ker\u00fcltek \u00e9s csup\u00e1n e csend\u00e9let h\u00e1tter\u00e9ben l\u00e1that\u00f3 az anya \u00f6l\u00e9ben \u00fcl\u0151 kisl\u00e1ny. Cs\u00f3k teh\u00e1t a gyermeks\u00e9get ism\u00e9t kultur\u00e1lis szimb\u00f3lumok h\u00e1l\u00f3j\u00e1ba helyezi: a k\u00ednai lovas bronza, a klasszikus szobor fejt\u00f6red\u00e9ke \u00e9s a rokok\u00f3 jelleg\u0171, d\u00edszes \u00f3ra a f\u00e9rfi\u2013n\u0151\u2013id\u0151 fogalmi h\u00e1rmas\u00e1t elt\u00e9r\u0151 kultur\u00e1lis- \u00e9s id\u0151z\u00f3n\u00e1k h\u00e1romsz\u00f6g\u00e9be illeszti. A gyermek \u2013 a Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1j\u00e1<\/em>hoz hasonl\u00f3an \u2013 ism\u00e9t k\u00e9t vil\u00e1g perem\u00e9n megjelen\u0151 teremtm\u00e9ny, aki \u00f6sszekapcsolja a jelent a m\u00falttal, a h\u00e9tk\u00f6znapokat a m\u0171v\u00e9szi alkot\u00e1ssal.11<\/sup><\/p>\n\n\n\n A korai Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak harmadik darabja, a Z\u00fcz\u00fc a gyerekkocsiban<\/em> (kat. 68.) az el\u0151z\u0151 m\u0171 \u00faj sz\u00ednt\u00e9rre alkalmazott v\u00e1ltozata. A kor\u00e1bbihoz hasonl\u00f3an itt is hangs\u00falyos a Damjanich utcai lak\u00e1sb\u00f3l ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s. A j\u00e1rni tanul\u00f3, teh\u00e1t egy-m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ves kisl\u00e1ny ez\u00fattal j\u00e1r\u00f3k\u00e1ban jelenik meg, kez\u00e9ben piros sipk\u00e1s boh\u00f3ccal.12<\/sup> \u00c9desanyja t\u0151le jobbra ugyanabban a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban \u00e9s ruh\u00e1ban pomp\u00e1zik, mint az els\u0151 Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pen, m\u00edg a k\u00ednai asztalk\u00e1n elrendezett t\u00e1rgyak a N\u00e9psz\u00ednh\u00e1z utcai enteri\u0151rt id\u00e9zik meg. A gyermek itt a m\u0171t\u00e1rgyak \u00e9s a sz\u00e9ps\u00e9ges, feln\u0151tt n\u0151 alatti z\u00f3n\u00e1ban jelenik meg, a kult\u00fara \u00e9s intellektus magaslataival szemben \u201ef\u00f6ldk\u00f6zeli\u201d \u00f6szt\u00f6nl\u00e9nyk\u00e9nt. Ezt a z\u00f3n\u00e1t Cs\u00f3k fest\u0151ileg is elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don form\u00e1lja meg: a sz\u0151nyeg sz\u00ednes foltjait j\u00e1t\u00e9kosan beillesztve az asztalka k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s l\u00e1bazat\u00e1ba, \u00edgy bontakozik ki a j\u00e1rni tanul\u00f3 gyermek vil\u00e1ga a sz\u00ednornamensek gazdagon \u00e1rad\u00f3 absztrakt sz\u00f6ved\u00e9k\u00e9b\u0151l.<\/p>\n\n\n\n A gyermek saj\u00e1t vil\u00e1ga<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k Z\u00fcz\u00fc-ciklusa m\u00e1sodik harmad\u00e1nak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban az \u00f3vod\u00e1s kor\u00fa kisl\u00e1ny vil\u00e1ga \u00e1ll, az a vil\u00e1g, amelyet saj\u00e1t j\u00e1t\u00e9kai n\u00e9pes\u00edtenek be, \u00e9s saj\u00e1tos t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gei magyar\u00e1znak. N\u00e9z\u0151pontja \u00f6sszhangban van a sz\u00e1zadfordul\u00f3 gyermekszeml\u00e9let\u00e9vel, amelynek legf\u0151bb t\u00f6rekv\u00e9se a gyermek \u00f6nelv\u0171 vil\u00e1g\u00e1nak meg\u00e9rt\u00e9se.13<\/sup> A term\u00e9szet \u00e9s t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyok k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ter\u00fcletei p\u00e1rhuzamosan t\u00e1rt\u00e1k fel ezekben az \u00e9vekben a gyermek testi \u00e9s lelki m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9geit. A tudom\u00e1nyos kutat\u00e1sok \u00f6sszefog\u00e1s\u00e1t a hazai gyermektanulm\u00e1nyi mozgalom v\u00e1llalta fel. Az 1906-ban megalakult Magyar Gyermektanulm\u00e1nyi T\u00e1rsas\u00e1g l\u00e9lektani, pedag\u00f3giai, jogi \u00e9s gyermekv\u00e9delmi tev\u00e9kenys\u00e9ge mellett a m\u0171v\u00e9szetek szem\u00e9lyis\u00e9gfejleszt\u0151 hat\u00e1s\u00e1t is elismerte.14<\/sup> A T\u00e1rsas\u00e1g \u2013 a vil\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt \u2013 1910-ben nyitotta meg Gyermektanulm\u00e1nyi M\u00fazeum\u00e1t, amelynek gy\u0171jt\u0151k\u00f6r\u00e9t a gyermek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek \u00e9s nevel\u00e9s\u00e9nek dokumentumai alkott\u00e1k. Amint a m\u00fazeum katal\u00f3gusa jelzi, a gy\u0171jtem\u00e9ny anyaga nem csup\u00e1n a term\u00e9szettudom\u00e1nyok, pedag\u00f3gia \u00e9s n\u00e9prajz szakembereinek, hanem a m\u0171v\u00e9szek sz\u00e1m\u00e1ra is k\u00f6zvetlen mintak\u00e9pk\u00e9nt k\u00edv\u00e1nt szolg\u00e1lni.15<\/sup> Gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben a gyermekrajzok \u00e9s a korszer\u0171 rajzoktat\u00e1s eszk\u00f6zei mellett jelent\u0151s j\u00e1t\u00e9kgy\u0171jtem\u00e9ny is helyet kapott.<\/p>\n\n\n\n A gyermekkor auton\u00f3mi\u00e1j\u00e1nak felismer\u00e9s\u00e9b\u0151l egyenesen k\u00f6vetkezett a gyermek saj\u00e1toss\u00e1gaihoz igazod\u00f3 k\u00f6rnyezet kialak\u00edt\u00e1sa. Mivel a korszak m\u00e9lyen \u00e1t volt hatva a m\u0171v\u00e9szet erk\u00f6lcsnemes\u00edt\u0151 \u00e9s boldog\u00edt\u00f3 tudat\u00e1val, a m\u0171v\u00e9szetek k\u00f6zvetlen bekapcsol\u00e1sa a kisgyermek \u00e9let\u00e9be a helyes nevel\u00e9s egyik legf\u0151bb pill\u00e9r\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. \u201eEz az \u00faj nevel\u0151 hit teh\u00e1t att\u00f3l v\u00e1rja a j\u00f6v\u0151 t\u00e1rsadalom nagyobb m\u0171v\u00e9szi \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, \u00e9let\u00f6szt\u00f6neinek \u00edzl\u00e9sesebb alakul\u00e1s\u00e1t, hogy m\u00e1r kicsiny kor\u00e1ban sz\u00e9p dolgokkal veszi k\u00f6r\u00fcl mag\u00e1t az embert\u201d \u2013fogalmazta meg az \u00faj c\u00e9lkit\u0171z\u00e9seket N\u00e1dai P\u00e1l, a t\u00e9ma egyik legjobb ismer\u0151je.16<\/sup> Az eszt\u00e9tikus k\u00f6rnyezet teh\u00e1t a gyermeknevel\u00e9s eszk\u00f6z\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Sz\u00e1mos reprezentat\u00edv t\u00e1rlat jelezte a sz\u00e1zadfordul\u00f3n a t\u00e9ma ir\u00e1nti n\u00f6vekv\u0151 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st.17<\/sup> A gyermekm\u0171v\u00e9szet els\u0151 hazai seregszeml\u00e9j\u00e9re 1914-ben ker\u00fclt sor; ekkor ny\u00edlt meg az Iparm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban az Orsz\u00e1gos Magyar Iparm\u0171v\u00e9szeti T\u00e1rsulat Gyermekm\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.18<\/sup> A nagyhat\u00e1s\u00fa bemutat\u00f3 a gyermekek saj\u00e1tkez\u0171 alkot\u00e1sain k\u00edv\u00fcl mag\u00e1ba foglalta a gyermekszoba \u00e9s az iskolai tanterem b\u00fatorzat\u00e1t \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 berendez\u00e9seit, \u00e9pp \u00fagy, mint az iskolai szeml\u00e9ltet\u0151 falik\u00e9peket, festett figur\u00e1lis \u00e9s ornament\u00e1lis fald\u00edszeket, text\u00edli\u00e1kat, valamint a gyermekj\u00e1t\u00e9kokat, illusztr\u00e1lt mese- \u00e9s tank\u00f6nyveket.<\/p>\n\n\n\n A Z\u00fcz\u00fc a kakassal<\/em> (kat. 71.) \u00e9letk\u00e9p\u00e9n a kisl\u00e1nyt imm\u00e1r saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9hez igaz\u00edtott t\u00e1rgyak veszik k\u00f6r\u00fcl: gyermekb\u00fator, kicsiny zongora a tetej\u00e9n j\u00e1t\u00e9k boh\u00f3ccal. Mindez j\u00f3l t\u00fckr\u00f6zi azt az \u00e1talakul\u00e1st, amely a sz\u00e1zadel\u0151n a gyerekek k\u00f6rnyezet\u00e9nek \u00e1tform\u00e1l\u00e1sa ter\u00fclet\u00e9n t\u00f6rt\u00e9nt. N\u00e1dai P\u00e1l megfogalmaz\u00e1sa szerint a gyermek j\u00e1tsz\u00f3helye olyan saj\u00e1t t\u00e9r, \u201eamelybe minden j\u00e1t\u00e9k\u00e1val, k\u00f6nyv\u00e9vel, papiros\u00e1val \u00e9s csecsebecs\u00e9j\u00e9vel f\u00e9lreh\u00faz\u00f3dhatik, amely egy kis f\u00fcggetlen territ\u00f3rium lehet a nagyok z\u0171rzavaros forgatag\u00e1ban \u00e9s amelyben \u0151 a korl\u00e1tlan kir\u00e1ly \u00e9s gondtalan j\u00e1t\u00e9kai k\u00f6z\u00f6tt kir\u00e1lyok gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9geit \u00e9lheti \u00e1t\u201d.19<\/sup> Kisl\u00e1nya portr\u00e9j\u00e1t Cs\u00f3k egy olyan k\u00fcl\u00f6n vil\u00e1g k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ba helyezi, amely a feln\u0151tt vil\u00e1gt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gek szerint m\u0171k\u00f6dik. Benne a dobol\u00f3 boh\u00f3c b\u00e1bfigfur\u00e1ja k\u00eds\u00e9ri a j\u00e1t\u00e9kzongora dallam\u00e1t \u00e9s Coc\u00f3 kakas olyan hatalmas, mint kis gazd\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n A fest\u0151 hiteles kr\u00f3nik\u00e1sk\u00e9nt j\u00e1rt el, mikor kis kedvenceivel keretelte Z\u00fcz\u00fc alakj\u00e1t. Cs\u00f3k J\u00falia egy k\u00e9s\u0151bbi interj\u00faban pontosan felid\u00e9zte a Damjanich utca 52. sz\u00e1m alatt k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9p nevezetes \u201eszerepl\u0151inek\u201d t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t: \u201eEbben a h\u00e1zban laktak akkoriban Nagy Endr\u00e9\u00e9k \u00e9s \u00c1br\u00e1nyi Emil\u00e9k is. Mi, gyerekek, nagy \u2019gang\u00e9letet\u2019 \u00e9lt\u00fcnk, s hol itt, hol ott rendeztek a mam\u00e1k zs\u00farokat. Egyik alkalommal Nagy Endr\u00e9\u00e9kn\u00e9l gy\u0171lt\u00fcnk \u00f6ssze j\u00e1tszani. Tombola is volt, f\u0151nyerem\u00e9nye pedig egy cs\u00edkos sapk\u00e1j\u00fa paprikajancsi b\u00e1b\u00fa. Nagy Endre l\u00e1nya, Nagy Kat\u00f3, m\u00e1ig is kedves bar\u00e1tn\u0151m, titokban m\u00e1r kiv\u00e1lasztotta mag\u00e1nak ezt a m\u00f3k\u00e1s figur\u00e1t, de nem volt szerencs\u00e9je. A b\u00e1but \u00e9n nyertem meg. Kat\u00f3 b\u0151g\u00f6tt, k\u00f6vetelte \u00e1lm\u00e1t-v\u00e1gy\u00e1t, \u00e9n pedig dacosan szor\u00edtottam magamhoz jogos jussomat. Sz\u00f3 mi sz\u00f3, v\u00e9g\u00fcl \u00f6sszeverekedt\u00fcnk, k\u00e9t illedelmes kisl\u00e1ny. Ezt a b\u00e1b\u00fat gy\u0151zelmem jelk\u00e9pek\u00e9nt, ap\u00e1mnak is meg kellett \u00f6r\u00f6k\u00edtenie.\u201d20<\/sup> A zen\u00e9l\u0151 boh\u00f3c teh\u00e1t gy\u0151zelmi tr\u00f3fea volt, az adott id\u0151szak kultikus jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr\u00f3 j\u00e1t\u00e9kszere. Fontoss\u00e1g\u00e1t j\u00f3l jelzi, hogy a festm\u00e9nynek ismeretes egy olyan reduk\u00e1lt v\u00e1ltozata, amelyen \u2013 kakas n\u00e9lk\u00fcl \u2013 csak a boh\u00f3c \u00e9s a gyermekzongora t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban jelenik meg a kisl\u00e1ny.21<\/sup> Hasonl\u00f3an eml\u00e9kezetes momentumok k\u00f6t\u0151dtek a polg\u00e1ri otthonba szokatlan m\u00f3don beker\u00fclt, eleven kakashoz: \u201eCoc\u00f3t h\u00fasv\u00e9ti lakom\u00e1nak v\u00e1s\u00e1rolta eredetileg a piacon any\u00e1m. Ap\u00e1mnak megtetszett a szoborsz\u00e9ps\u00e9g\u0171 \u00e1llat. Ahov\u00e1 tett\u00e9k, mozdulatlanul ott maradt. Igazi modell volt! Ha elf\u00e1radt, leengedte farktollait. Ilyenkor ap\u00e1m odany\u00falt, s megcsiklandozta ecsetj\u00e9vel, s Coc\u00f3 t\u0171rt tov\u00e1bb. M\u00e9gis faz\u00e9kba ker\u00fclt, napokig sirattam\u201d \u2013 vall r\u00f3la imm\u00e1r feln\u0151ttk\u00e9nt Z\u00fcz\u00fc.22<\/sup> Cs\u00f3k kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1n a gyermekzongora mellett \u00fcl\u0151 kisl\u00e1ny \u00e9s az asztalon \u00e1ll\u00f3 kakas egy\u00fcttese felbor\u00edtja a megszokott t\u00e9r- \u00e9s ar\u00e1nyrendszert, m\u00e9reteik nem term\u00e9szetes ar\u00e1nyok, kiz\u00e1r\u00f3lag a gyermek szubjekt\u00edv \u00e9lm\u00e9ny\u00e9b\u0151l erednek. A fontos szerepl\u0151k vagy t\u00e1rgyak m\u00e9reteinek felnagy\u00edt\u00e1sa jellemz\u0151 von\u00e1sa a kisgyermekek rajzainak, amint erre m\u00e1r Nagy L\u00e1szl\u00f3 is r\u00e1mutatott a gyermekrajz l\u00e9lektan\u00e1r\u00f3l 1905-ben megjelent, nagy hat\u00e1s\u00fa munk\u00e1j\u00e1ban.23<\/sup> A k\u00e9p szerepl\u0151inek sz\u00fcrrealit\u00e1s\u00e1t csak fokozz\u00e1k a k\u00f6rnyezet\u00fckbe helyezett ornament\u00e1lis d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 sz\u0151ttesek, amelyek puh\u00e1n \u00e1raml\u00f3 mustr\u00e1i t\u00e9rbelileg var\u00e1zslatos mili\u0151t teremtenek. Ahogy a Tulip\u00e1nos<\/em> l\u00e1da<\/em> (kat. 48.) a n\u00e9pi d\u00edsz\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szet k\u00e9pi hagyom\u00e1nyait \u00fcltette \u00e1t a \u201egrand art\u201d eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1ba, \u00fagy a Z\u00fcz\u00fc a kakassal<\/em> is a gyermeki gondolkod\u00e1s logik\u00e1j\u00e1t imit\u00e1lva \u00e9p\u00edtkezik.<\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k fest\u0151ileg hasonl\u00f3an pomp\u00e1s k\u00f6rnyezetbe illeszti kisl\u00e1ny\u00e1t a Z\u00fcz\u00fc beteg<\/em> c\u00edmen ismert portr\u00e9n. (\u2026 k\u00e9p) C\u00edme ellen\u00e9re a jelenet n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z minden tragikumot. A h\u00e1tt\u00e9r sz\u00ednpomp\u00e1s falisz\u0151nyeg\u00e9nek j\u00e1t\u00e9kos arabeszkjei, a dunyha h\u00f3feh\u00e9r habjai \u00e9s a gyermek ruh\u00e1j\u00e1nak cin\u00f3berpiros sz\u00ednfoltja, \u00e9pp\u00fagy, mint a paplanra helyezett, groteszk kerekes majom, vigasztal\u00f3 \u00e9s bizakod\u00f3 k\u00f6rnyezetet var\u00e1zsolnak a gyeng\u00e9lked\u0151 kisl\u00e1ny k\u00f6r\u00e9, aki kiss\u00e9 s\u00e1padtan, csillog\u00f3 szemmel tekint fel a mosolyg\u00f3 \u201esz\u00edncsokorb\u00f3l\u201d. Z\u00fcz\u00fc k\u00e9s\u0151bb egy interj\u00faban \u00edgy rekonstru\u00e1lta a k\u00e9p sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit: \u201eTavasz volt. Anyu bedugott a nagy dunna al\u00e1, mert megf\u00e1ztam. Megkaptam mindent, a piros pul\u00f3vert \u00e9s a kerekes, mozg\u00f3 majmot is. Anyunak bev\u00e1s\u00e1rolnia kellett mennie, ez\u00e9rt engem div\u00e1nyostul \u00e1ttolt a m\u0171terembe. Apu nem is vett \u00e9szre, festett tov\u00e1bb, v\u00e1rta az embert, akit el fognak k\u00fcldeni a k\u00e9p\u00e9rt. M\u00e1snap ny\u00edlt a tavaszi t\u00e1rlat, de m\u00e9g mindig hi\u00e1nyzott egy k\u00e9p. Nagyon unatkoztam, elkezdtem k\u00f6h\u00e9cselni, mocorogni, forgol\u00f3dni. Apu letette a palett\u00e1t, megfordult. Neki is tetszett a piros pul\u00f3ver, a feh\u00e9r dunna, a kerekes majom. \u00daj v\u00e1sznat tett az \u00e1llv\u00e1nyra, \u00e9s engem festett. K\u00e9t \u00f3ra m\u00falva csengetett az ember, addigra k\u00e9szen volt a festm\u00e9ny. Apuka az \u00e9n k\u00e9pemet adta a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. M\u00e1snap m\u00e1r a M\u0171csarnokban l\u00e1ttam magamat, sok k\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt. Boldogon j\u00e1rk\u00e1ltam, nem is volt semmi bajom.\u201d24<\/sup> Az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171vet kiv\u00e9teles hely illette meg Cs\u00f3k \u00e9let\u00e9ben. A portr\u00e9 reprodukci\u00f3ja ker\u00fclt 1945-ben megjelent eml\u00e9kiratainak bor\u00edt\u00f3j\u00e1ra. Maga a festm\u00e9ny pedig \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig a m\u0171terem kit\u00fcntetett hely\u00e9n f\u00fcgg\u00f6tt. A kiemelt tisztelet nem csak a modellnek volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 \u2013 a k\u00e9p fest\u0151ileg is egyik fontos \u00f6sszegz\u00e9se Cs\u00f3k m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek.<\/p>\n\n\n\n A Z\u00fcz\u00fc-ciklus e darabjain Cs\u00f3k gyakran \u00e1br\u00e1zolta l\u00e1ny\u00e1t kedvenc j\u00e1t\u00e9kai k\u00f6z\u00f6tt. A j\u00e1t\u00e9k a sz\u00e1zadfordul\u00f3 gyermekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 kutat\u00e1sainak \u00e9s m\u0171v\u00e9szi alkot\u00e1sainak egyik k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1ja volt. A gyermekl\u00e9lektan \u00faj eredm\u00e9nyeinek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u00e1ltal\u00e1nosan elfogadott\u00e1 v\u00e1lt, hogy a j\u00e1t\u00e9k nem haszontalan id\u0151t\u00f6lt\u00e9s, hanem a gyerekek tanul\u00e1si folyamat\u00e1nak legf\u0151bb eszk\u00f6ze. Friedrich Fr\u00f6bel nyom\u00e1n teret h\u00f3d\u00edtottak a gyermek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben tudatosan szerepet v\u00e1llal\u00f3 j\u00e1t\u00e9kszerek, a m\u0171v\u00e9szek pedig a kicsiny kezekhez igaz\u00edtott t\u00e1rgyak eszt\u00e9tikai megform\u00e1l\u00e1s\u00e1val igyekeztek fejleszteni a kisgyermek m\u0171v\u00e9szi \u00edzl\u00e9s\u00e9t. Z\u00fcz\u00fc csepered\u00e9se idej\u00e9n a boltok j\u00e1t\u00e9kk\u00edn\u00e1lata ugr\u00e1sszer\u0171en megn\u0151tt, \u00e9s ezzel p\u00e1rhuzamosan n\u00e1lunk is teret h\u00f3d\u00edtottak a fejleszt\u0151 c\u00e9lzattal megform\u00e1lt reformj\u00e1t\u00e9kok.25<\/sup> Az Iparm\u0171v\u00e9szeti T\u00e1rsulat eml\u00edtett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sai r\u00e9v\u00e9n Cs\u00f3k ismerhette a g\u00f6d\u00f6ll\u0151iek vagy Wessely Vilmos n\u00e9pszer\u0171, nemzeti szellem\u0171, stiliz\u00e1lt reformj\u00e1t\u00e9kait.26<\/sup> Kisl\u00e1nya k\u00f6rnyezet\u00e9ben m\u00e9gsem ezeket, hanem a polg\u00e1ri csal\u00e1dokban n\u00e9pszer\u0171 gy\u00e1ripari j\u00e1t\u00e9kokat \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg k\u00e9pein. Ilyen a zongora tetej\u00e9n \u00e1ll\u00f3 zen\u00e9l\u0151 boh\u00f3c, a kerekes majom vagy a kar\u00e1csonyfa alatt \u00fcl\u0151 hajasbab\u00e1k csoportja.27<\/sup><\/p>\n\n\n\n A kisgyermekkori gondolkod\u00e1s jellemz\u0151 von\u00e1sa k\u00e9pzelet \u00e9s val\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rainak \u00f6sszemos\u00e1sa. Ez a fest\u0151i alapgondolata a Z\u00fcz\u00fc a kar\u00e1csonyfa alatt<\/em> k\u00e9pnek is. (kat. 73.) A kar\u00e1csonyi \u00fcnnepk\u00f6r a 20. sz\u00e1zad elej\u00e9n lassank\u00e9nt szekulariz\u00e1l\u00f3dott, egyh\u00e1zi \u00fcnnep mellett a gyermek k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edtett csal\u00e1di \u00fcnnepp\u00e9 v\u00e1lt.28<\/sup> K\u00e9tszeresen is kiv\u00e9teles \u00fcnnepnap sz\u00ednpad\u00e1ra emeli n\u00e9z\u0151j\u00e9t a festm\u00e9ny, hiszen a kar\u00e1csony egy\u00fattal a n\u00e9gy esztend\u0151s kisl\u00e1ny sz\u00fclet\u00e9snapja is. Cs\u00f3k el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban a jelenet csupa csoda, t\u00fcnem\u00e9nyes m\u00f3don mos\u00f3dik \u00f6ssze benne val\u00f3s\u00e1g, fant\u00e1zia \u00e9s m\u00e1gia. A pomp\u00e1s gazdags\u00e1ggal feld\u00edsz\u00edtett kar\u00e1csonyfa alatt Z\u00fcz\u00fc a gyermekb\u00fatorai k\u00f6z\u00f6tt a bab\u00e1ival j\u00e1tszik \u00e9s vend\u00e9gs\u00e9get imit\u00e1lva az asztal k\u00f6r\u00e9 \u00fclteti \u0151ket. A porcel\u00e1nfej\u0171 bab\u00e1k elevenre form\u00e1lt alakja alig k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a kisl\u00e1ny\u00e9t\u00f3l. Ez a p\u00e1rhuzamos kis mesevil\u00e1g folytat\u00f3dik a kar\u00e1csonyfa \u00e1gai k\u00f6z\u00f6tt felbukkan\u00f3 apr\u00f3 angyalk\u00e1n \u00e9s betlehemen. A val\u00f3s\u00e1gos m\u00e9retar\u00e1nyokat szemf\u00e9nyveszt\u0151 m\u00f3don kompon\u00e1lja \u00e1t a fest\u0151, mesterien rendezett k\u00e1pr\u00e1zat\u00e1nak d\u00edszlete a m\u0171terem egyik jellegzetes install\u00e1ci\u00f3ja, a baldachinnal bor\u00edtott, kannel\u00far\u00e1zott pilaszterp\u00e1r k\u00f6z\u00e9 illesztett t\u00fck\u00f6r.29<\/sup> Ez a k\u00e9p h\u00e1tter\u00e9ben felsejl\u0151 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9p\u00edtm\u00e9ny, a maga titokzatos \u00fcnnep\u00e9lyess\u00e9g\u00e9vel, a t\u00fck\u00f6r felsz\u00edn\u00e9n visszacsillan\u00f3 d\u00edszekkel, \u00fajabb dimenzi\u00f3t nyit a t\u00e9rben: Alice Csodaorsz\u00e1g\u00e1t sejtetve oda\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n A m\u0171terem hasonl\u00f3k\u00e9pp hangs\u00falyos \u00e9s szimbolikus sz\u00ednt\u00e9r a Z\u00fcz\u00fc t\u00e1ncol <\/em>(kat. 77.) eset\u00e9ben, ahol a mag\u00e1t odaad\u00f3an produk\u00e1l\u00f3, feh\u00e9r ruh\u00e1s kisl\u00e1ny m\u00f6g\u00f6tt Cs\u00f3k akkor legfontosabb festm\u00e9nyei t\u0171nnek fel: a baldachinos \u00e9p\u00edtm\u00e9ny felett Zsuzsanna<\/em>, m\u00f6g\u00f6tte \u00e9desanyja kalapos k\u00e9pm\u00e1sa, valamint a nagym\u00e9ret\u0171 Nirv\u00e1na <\/em>(kat. 38.) r\u00e9szlete. Ez a m\u0171vekb\u0151l install\u00e1lt elvont k\u00f6zeg \u00e9s a bar\u00e1tok, rokonok nagyon is eleven t\u00e1rsas\u00e1ga a kisl\u00e1ny \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen b\u00e1jos alakj\u00e1ban tal\u00e1lkozik.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9thi Vera t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k kezdett\u0151l fogva kapott megrendel\u00e9seket gyermekportr\u00e9k k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re, de az alkalmi, csal\u00e1di felk\u00e9r\u00e9seken t\u00fal ritk\u00e1n kir\u00e1ndult e m\u0171fajba. Z\u00fcz\u00fcr\u0151l festett kompoz\u00edci\u00f3in k\u00edv\u00fcl k\u00e9t alkalommal l\u00e9pett t\u00fal az arck\u00e9p szok\u00e1sos tetszet\u0151s form\u00e1in, 1923-ban R\u00e9thi Vera arck\u00e9pe<\/em> (kat. 85.), majd 1934-ben az Ung\u00e1r-fi\u00fak portr\u00e9j\u00e1nak megfest\u00e9sekor (kat. 106.). Az el\u0151bbi k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sok rokon von\u00e1st mutat a t\u00edzes \u00e9vek Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9peivel.<\/p>\n\n\n\n A kisl\u00e1ny arck\u00e9p\u00e9t \u00e9desapja, a m\u0171keresked\u0151k\u00e9nt nevet szerzett R\u00e9thi Zsigmond rendelte meg Cs\u00f3kt\u00f3l.30<\/sup> A csal\u00e1df\u0151 p\u00e1ly\u00e1ja sok tekintetben k\u00f6vette a hazai zsid\u00f3s\u00e1g asszimil\u00e1ci\u00f3s modellj\u00e9t. Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban t\u00fcz\u00e9rs\u00e9gi hadnagyk\u00e9nt h\u00e1bor\u00fas eml\u00e9k\u00e9rmet szerzett, gy\u00fclekezete a Szil\u00e1gyi Dezs\u0151 t\u00e9ri reform\u00e1tus par\u00f3kia tan\u00e1csos\u00e1v\u00e1 v\u00e1lasztotta, tagja volt a Magyar Teoz\u00f3fiai T\u00e1rsas\u00e1gnak, 1927-ben pedig a Nemesf\u00e9miparosok, Keresked\u0151k \u00e9s \u00d3r\u00e1sok Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek M\u0171- \u00e9s R\u00e9gis\u00e9gkeresked\u0151 szakoszt\u00e1lya v\u00e1lasztotta \u00fcgyvezet\u0151 eln\u00f6k\u00e9v\u00e9. 29 \u00e9vesen n\u0151s\u00fclt, 1906-ban egy neves angol \u00e1rverez\u0151 h\u00e1z tulajdonos\u00e1nak le\u00e1ny\u00e1t, Laura Murdoch Duncant vette n\u0151\u00fcl. Mivel saj\u00e1t gyermek\u00fck nem sz\u00fclethetett, 1920-ban \u00e1rvah\u00e1zb\u00f3l fogadtak \u00f6r\u00f6kbe egy kisl\u00e1nyt. Szilvia Veronika (sz\u00fclet\u00e9si nev\u00e9n: Marsovszky) m\u00e9g csecsem\u0151k\u00e9nt, 1920 november\u00e9ben ker\u00fclt a j\u00f3m\u00f3d\u00fa csal\u00e1d gondoz\u00e1s\u00e1ba. Apja, hogy megv\u00e9dje a lehets\u00e9ges t\u00e1mad\u00e1sokt\u00f3l, kor\u00e1n k\u00f6z\u00f6lte a kisl\u00e1nnyal, hogy sz\u00fcleit\u0151l elt\u00e9r\u0151en \u0151 maga nem zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa. Veronika 19 \u00e9vesen Angli\u00e1ba ment f\u00e9rjhez, \u00edgy a zsid\u00f3\u00fcld\u00f6z\u00e9seket \u00e9s a h\u00e1bor\u00fat m\u00e1r nem Magyarorsz\u00e1gon v\u00e9szelte \u00e1t. R\u00e9thi Zsigmond \u00e9s feles\u00e9ge t\u00fal\u00e9lt\u00e9k a holokausztot, az \u00f6tvenes \u00e9vek elej\u00e9n egzisztenci\u00e1t, vagyont h\u00e1tra hagyva, p\u00e1r fonttal a zseb\u00fckben m\u00e9gis elhagyt\u00e1k az orsz\u00e1got \u00e9s gyermek\u00fck mellett, Angli\u00e1ban telepedtek le.<\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k a gyermekportr\u00e9 megfest\u00e9s\u00e9nek megtisztel\u0151 felk\u00e9r\u00e9s\u00e9t nem puszt\u00e1n kiv\u00e1l\u00f3 Z\u00fcz\u00fc-sorozat\u00e1val \u00e9rdemelte ki, mivel a R\u00e9thi \u00e9s Cs\u00f3k csal\u00e1dot ekkor m\u00e1r szem\u00e9lyes k\u00f6tel\u00e9kek is \u00f6sszekapcsolt\u00e1k. Cs\u00f3k v\u00e9lhet\u0151en \u00fczleti kapcsolatban is \u00e1llt az ismert m\u0171keresked\u0151vel, l\u00e1ny\u00e1t, az ekkor m\u00e1r kiskamasz Z\u00fcz\u00fct pedig a keresked\u0151 angol anyanyelv\u0171 feles\u00e9ge tan\u00edtotta angolra. A jelenet sz\u00edntere a m\u0171terem, a kisl\u00e1ny a fest\u0151 m\u00edvesen faragott k\u00ednai sz\u00e9keinek egyike mellett \u00e1ll. A m\u00e1rv\u00e1nybet\u00e9tes, gy\u00f6ngyh\u00e1z berak\u00e1s\u00fa, \u00e1tt\u00f6rt farag\u00e1ssal d\u00edsz\u00edtett, s\u00f6t\u00e9t barn\u00e1ra p\u00e1colt, tikf\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt b\u00fatordarabot Cs\u00f3k m\u00e9g p\u00e1rizsi \u00e9vei alatt szerezte keleti gy\u0171jtem\u00e9nye sz\u00e1m\u00e1ra. (\u2026 k\u00e9p \u2013 sz\u00e9k) A sz\u00e9ken a kisl\u00e1ny j\u00e1t\u00e9ka \u00e1ll, a sz\u00e1zadel\u0151n oly kedvelt zen\u00e9l\u0151-mozg\u00f3 gyermekj\u00e1t\u00e9kok egy p\u00e9ld\u00e1ja. A sz\u00e9k m\u00f6g\u00f6tt sz\u00ednes f\u00fcgg\u00f6ny z\u00e1rja le a h\u00e1tteret, mint\u00e1zat\u00e1ban az angyali \u00fcdv\u00f6zlet alakjai sejlenek fel. Az elt\u00e9r\u0151 val\u00f3s\u00e1gszf\u00e9r\u00e1kat elhat\u00e1rol\u00f3, a n\u00e9z\u0151 beavat\u00e1s\u00e1t jelk\u00e9pez\u0151 f\u00fcgg\u00f6ny mot\u00edvuma ismert ikonogr\u00e1fiai eleme a kereszt\u00e9ny m\u0171v\u00e9szetnek. Hangs\u00falyos jelent\u00e9sben haszn\u00e1lta Cs\u00f3k a f\u00fcgg\u00f6nyt M\u0171teremsarok<\/em> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n (kat. 3.), ahol a t\u00fck\u00f6rb\u0151l visszatekint\u0151 \u00f6narck\u00e9p el\u0151tt t\u00e1rul fel a m\u0171v\u00e9szi sz\u00e9ps\u00e9get jelk\u00e9pez\u0151 n\u0151i akt. A f\u00fcgg\u00f6ny m\u00f6g\u00f6tt felt\u00e1rul\u00f3 t\u00e9rben Veronika nevel\u0151anyja, Laura jelenik meg, amint Z\u00fcz\u00fct angolra tan\u00edtja. A h\u00e1tt\u00e9rben feldereng\u0151 kett\u0151s\u00fck amolyan szem\u00e9lyes aj\u00e1nl\u00e1sa a k\u00e9pnek, amely k\u00f6zvetve \u00e9pp\u00fagy utal anya \u00e9s gyermeke \u00f6sszetett kapcsolat\u00e1ra, mint Cs\u00f3k saj\u00e1t kor\u00e1bbi Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9peire.<\/p>\n\n\n\n \u00c1mde m\u00edg Cs\u00f3k saj\u00e1t l\u00e1ny\u00e1r\u00f3l festett k\u00e9peit modern fest\u0151i ir\u00e1nyokkal k\u00eds\u00e9rletezve, a sz\u00ednpomp\u00e1s impresszionizmus jegy\u00e9ben alkotta meg, a R\u00e9thi l\u00e1nyt Diego Velazquez modor\u00e1ban, klasszikus \u00fcnnep\u00e9lyess\u00e9ggel \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg. Velazquez \u00e9letm\u0171ve a sz\u00e1zadfordul\u00f3 eur\u00f3pai modernizmus\u00e1nak egyik legfontosabb ihlet\u0151je volt. Feler\u0151s\u00f6d\u0151 kultusz\u00e1nak els\u0151 fejezete 1899-hez k\u00f6t\u0151d\u00f6tt, mikor sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 300. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00fcnnepelt\u00e9k Eur\u00f3pa-szerte. A hazai figyelem \u00faj\u00f3lag 1908-ban fordult fest\u00e9szete fel\u00e9, amikor Ball\u00f3 Ede m\u00e1solatgy\u0171jtem\u00e9nye kapcs\u00e1n a sajt\u00f3 ism\u00e9t m\u00e9ltatta fest\u00e9szet\u00e9t. A m\u0171v\u00e9szeti sajt\u00f3 ekkor m\u00e1r jellemz\u0151 m\u00f3don, mint az \u00faj fest\u0151i ir\u00e1nyok k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9t, impresszionistak\u00e9nt jellemezte Velazquezt.31<\/sup> Cs\u00f3khoz k\u00f6zel \u00e1llt spanyol el\u0151dj\u00e9nek fest\u0151i realizmusa, de amikor \u0151t v\u00e1lasztja mint\u00e1ul, nemcsak oldott, puha ecsetkezel\u00e9s\u00e9t, sz\u00edneinek bels\u0151 ragyog\u00e1s\u00e1t emeli \u00e1t saj\u00e1t fest\u0151i vil\u00e1g\u00e1ba, hanem egyszersmind az eur\u00f3pai fest\u00e9szet legismertebb gyermek-portr\u00e9 sorozat\u00e1ra is utal. Nemcsak fest\u00e9sm\u00f3dj\u00e1ban, hanem kis modellj\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban is k\u00f6veti Velazquez Margarita inf\u00e1nsn\u0151r\u0151l festett portr\u00e9it. (\u2026 k\u00e9p)<\/p>\n\n\n\n A f\u00fcgg\u00f6ny szimbolikus, reprezentat\u00edv mot\u00edvuma \u00e9s a klasszikus k\u00e9pi minta alkalmaz\u00e1sa egy\u00fcttesen emeli ki modellj\u00e9t h\u00e9tk\u00f6znapi vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l. Szemben a Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek k\u00f6zvetlen \u00e9letk\u00e9pi hangulat\u00e1val, R\u00e9thi Vera k\u00e9pm\u00e1s\u00e1t a klasszikum \u00e9s a szakralit\u00e1s aur\u00e1ja vonja be. Aranys\u00e1rga ruh\u00e1ban pomp\u00e1z\u00f3 alakja r\u00e9v\u00e9n Cs\u00f3k ez\u00fattal a gyermekkor var\u00e1zslattal teli szents\u00e9g\u00e9t form\u00e1lja k\u00e9pp\u00e9.<\/p>\n\n\n\n K\u00e9t vil\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n A kisgyermekkor var\u00e1zslatos vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l kil\u00e9p\u0151, nagyl\u00e1nny\u00e1 csepered\u0151 Z\u00fcz\u00fc \u00faj sz\u00edntereken t\u0171nik fel Cs\u00f3k k\u00e9pein. Szerepk\u00e9pek ezek, amelyek t\u00fckr\u00f6zik a n\u0151is\u00e9g\u00e9t mind tudatosabban meg\u00e9l\u0151 nagyl\u00e1ny attit\u0171dj\u00e9t. A ciklus utols\u00f3 darabjain azonban Cs\u00f3k maga is sz\u00edvesen helyezi id\u00e9z\u0151jelbe a k\u00e9pi szitu\u00e1ci\u00f3t, t\u00e1gabb m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe illesztve azt. A R\u00e9thi Vera portr\u00e9j\u00e1n nyilv\u00e1nval\u00f3 hist\u00f3riai utal\u00e1sok a k\u00e9s\u0151i Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9peknek is jellemz\u0151 \u00e9rtelmez\u00e9si keretei.<\/p>\n\n\n\n A k\u00e9pi-ikonogr\u00e1fiai kerett\u00e9m\u00e1k k\u00f6zti \u00e1tj\u00e1r\u00e1s ir\u00e1nya nem csak id\u0151ben sz\u00e9tter\u00fcl\u0151 (historiz\u00e1l\u00f3), hanem Cs\u00f3k \u00e9letm\u0171v\u00e9n bel\u00fcl is bels\u0151 kapcsol\u00f3d\u00e1sokat alkot\u00f3 h\u00e1l\u00f3zat. A jelen csal\u00e1di idillj\u00e9t a fest\u0151 a holland aranykor d\u00edszletei k\u00f6z\u00e9 helyezi az 1918-ban festett Z\u00fcz\u00fc a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt <\/em>kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1n.32<\/sup> (\u2026 k\u00e9p) Le\u00e1ny\u00e1t saj\u00e1t kor\u00e1bbi m\u0171v\u00e9t imit\u00e1lva \u00e1ll\u00edtotta be, \u201e\u00fajra j\u00e1tszva\u201d a holland st\u00edlus\u00fa zs\u00e1nerk\u00e9peket. A jelenet k\u00f6zvetlen el\u0151zm\u00e9nye Cs\u00f3knak az az 1905-ben festett holland zs\u00e1nere (kat. 64.), amelyen a modell a Z\u00fcz\u00fc-portr\u00e9val azonos tart\u00e1sban, azonos mozdulattal fordul a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9. A \u201ek\u00e9p a k\u00e9pben\u201d mot\u00edvum egy\u00fattal a modell kisgyermekkor\u00e1ra is visszautal: a szemk\u00f6zti falon Cs\u00f3k egyik legkedvesebb k\u00e9pe f\u00fcgg, amelyet hal\u00e1l\u00e1ig m\u0171term\u00e9ben tartott: a Z\u00fcz\u00fc beteg.<\/em> Ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben l\u00e1nya annak az idilli csal\u00e1di k\u00f6rnek \u00e9s otthonnak a megtestes\u00edt\u0151je, amely a fest\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa \u00e9veiben a teljess\u00e9get jelentette.<\/p>\n\n\n\n A t\u00edzes \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n sz\u00fcletett kert-k\u00e9pek ihlet\u0151je a Cs\u00f3k-csal\u00e1d \u00faj otthona, az els\u0151 ker\u00fcleti Hunfalvy-villa, ahov\u00e1 1917 nyar\u00e1n k\u00f6lt\u00f6ztek. A k\u00f6rny\u00e9k k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedves volt a fest\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, hiszen a k\u00f6zelben volt a Toldy Gimn\u00e1zium, ahol gyermekk\u00e9nt meghat\u00e1roz\u00f3 \u00e9veket t\u00f6lt\u00f6tt. A h\u00e1z r\u00f3zsakertje, \u00fcvegezett verand\u00e1ja \u00e9s az onnan ny\u00edl\u00f3, leny\u0171g\u00f6z\u0151 panor\u00e1ma sz\u00e1mos m\u0171v\u00e9t ihlette. Ez az \u00faj kert-\u00e9lm\u00e9ny form\u00e1l\u00f3dott k\u00e9pp\u00e9 a Z\u00fcz\u00fc a lugasban <\/em>(kat. 78.), kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1n, amely id\u0151vel a ciklus egyik legn\u00e9pszer\u0171bb, legt\u00f6bb vari\u00e1ci\u00f3ban ism\u00e9telt darabj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. N\u0151i portr\u00e9inak modelljeit m\u00e1r a sz\u00e1zadv\u00e9gen sz\u00edvesen \u00e1br\u00e1zolta Cs\u00f3k \u201een plein air\u201d, term\u00e9szeti k\u00f6rnyezetben.33<\/sup> A t\u00edzes \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9ben pedig a portr\u00e9k kedvelt sz\u00ednter\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik a vir\u00e1gz\u00f3 lugas.34<\/sup> Ebbe az \u00e9let\u00f6r\u00f6m\u00f6t sug\u00e1rz\u00f3 \u00e9denkertbe helyezi el piros kock\u00e1s kab\u00e1tos kisl\u00e1ny\u00e1t, eleg\u00e1ns p\u00e1rizsi n\u0151k\u00e9nt itt festi meg feles\u00e9g\u00e9t, s k\u00e9s\u0151bb ugyanebben a famili\u00e1ris Paradicsomba id\u00e9zi meg varr\u00f3 sok\u00e1c\u00e1t. (kat. 51.) A sz\u00e9ps\u00e9ges gyermekl\u00e1ny megjelen\u00e9s\u00e9nek sz\u00edntere ez\u00fattal a Szent Liget, az ifj\u00fas\u00e1g \u00e9leterej\u00e9t hirdet\u0151, vir\u00e1g\u00f6z\u00f6nben f\u00fcrd\u0151 \u201eHortus conclusus\u201d.<\/p>\n\n\n\n Szemben a Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek kor\u00e1bbi darabjaival, a Z\u00fcz\u00fc a lugasban<\/em> \u00e9s az ezt k\u00f6vet\u0151 k\u00e9pek mell\u0151zik a k\u00f6rnyezet r\u00e9szletes rajz\u00e1t, a gyermek t\u00e1rgyi vil\u00e1g\u00e1nak bemutat\u00e1s\u00e1t. Modellj\u00e9t Cs\u00f3k egynem\u0171, \u00e1rad\u00f3 fest\u0151i sz\u00f6vettel veszi k\u00f6r\u00fcl, szabadon engedve expressz\u00edv k\u00e9palkot\u00f3 energi\u00e1it. \u201eEgy pillanatnyi nyugalom nincs ezen a v\u00e1sznon, \u00fagy \u00e9rezz\u00fck, hogy szinte fizikailag eleven \u00e9letet \u00e9l a k\u00e9p s \u00f6r\u00f6kk\u00e9 azoknak a perceknek az \u00e9let\u00e9t fogja \u00e9lni, amelyek alatt a fest\u0151 m\u0171v\u00e9t megalkotta. [\u2026] a lugas vir\u00e1gai \u00e9s z\u00f6ld n\u00f6v\u00e9nyei meg\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl \u00e9lnek s a gyermek aki ott \u00fcl a t\u00fcnd\u00e9ri s\u00e1torban, egy\u00fctt virul, l\u00fcktet a k\u00f6rnyez\u0151 \u00e9lettel [\u2026]\u201d \u2013 fogalmazta meg Kem\u00e9ny Simon k\u00f6lt\u0151 (akinek n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb Cs\u00f3k illusztr\u00e1lta is k\u00f6tet\u00e9t) figura \u00e9s t\u00e1j m\u00e1r-m\u00e1r panteisztikus fest\u0151i egys\u00e9g\u00e9t.35<\/sup><\/p>\n\n\n\n Figura \u00e9s t\u00e1j szint\u00e9zis\u00e9nek fest\u0151i probl\u00e9m\u00e1j\u00e1t veti fel a Z\u00fcz\u00fc az ablakban<\/em> kompoz\u00edci\u00f3ja is, ahol az ablakban, profilban megjelen\u0151 kisl\u00e1ny m\u00f6g\u00f6tt t\u00e1rul ki a t\u00e1j panor\u00e1m\u00e1ja. (kat. 82.) A Hunfalvy-villa ablak\u00e1b\u00f3l kirajzol\u00f3d\u00f3, behavazott v\u00edziv\u00e1rosi \u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt j\u00f3l kivehet\u0151 az 1901-ben \u00e9p\u00fclt V\u00e1s\u00e1rcsarnok t\u00f6mbje \u00e9s a Szent Ferenc templom tornya. A fel\u00fcln\u00e9zetben kit\u00e1rul\u00f3, behavazott v\u00e1rosi l\u00e1tk\u00e9p visszat\u00e9r\u0151 fest\u0151i t\u00e9ma Cs\u00f3kn\u00e1l, legismertebb p\u00e9ld\u00e1ja ennek a T\u00e9l a tavaszban<\/em>.(kat. 101.) Saj\u00e1t m\u0171v\u00e9re utal vissza, amikor Z\u00fcz\u00fc-portr\u00e9j\u00e1t tal\u00e1l\u00f3an Tavasz a t\u00e9lben<\/em> c\u00edmen is ki\u00e1ll\u00edtja.36<\/sup> Az el\u0151t\u00e9r (csend\u00e9leti vagy arck\u00e9pi) k\u00f6zeli mot\u00edvum\u00e1nak egybekompon\u00e1l\u00e1sa a t\u00e1j messze fut\u00f3 t\u00e1vlat\u00e1val ugyancsak visszat\u00e9r\u0151 k\u00e9pi probl\u00e9ma a m\u0171v\u00e9szn\u00e9l. Erre \u00e9p\u00fcl a Reggeliz\u0151 asztal<\/em> (kat. 97.) \u00e9s a Kil\u00e1t\u00e1s a r\u00f3zs\u00e1k k\u00f6z\u00fcl<\/em> (kat. 96.) kompoz\u00edci\u00f3ja, vagy k\u00e9s\u0151bb a Keresztapa reggelije<\/em> (kat. 100.). Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9p\u00e9n az otthon meleg\u00e9t \u00e9s a kinti t\u00e9l ellent\u00e9t\u00e9t Cs\u00f3k a figura meleg v\u00f6r\u00f6sesbarna \u00e9s a t\u00e1j hideg k\u00e9kes-sz\u00fcrke \u00e1rnyalatokra kompon\u00e1lt kett\u0151s\u00e9vel ragadja meg. A tanul\u00f3asztal m\u00f6g\u00f6tt \u00fcl\u0151, barn\u00e1s-r\u0151t \u00e1rnyalatokb\u00f3l megform\u00e1lt gyermek alakja Rembrandt h\u00edres Titus-portr\u00e9j\u00e1t id\u00e9zi meg, s\u0151t Cs\u00f3k eset\u00e9ben a klasszikus el\u0151k\u00e9pre val\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9kos utal\u00e1s sem val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen.<\/p>\n\n\n\n A ciklus utols\u00f3 harmad\u00e1nak kulcsdarabja a Z\u00fcz\u00fc olvas <\/em>(\u2026 k\u00e9p), amelyen Cs\u00f3k az imm\u00e1r tizenh\u00e1rom \u00e9ves kamaszl\u00e1ny von\u00e1sait \u00f6r\u00f6k\u00edti meg. Valamennyi Z\u00fcz\u00fc-portr\u00e9 k\u00f6z\u00fcl fest\u0151ileg ez a legoldottabb, legink\u00e1bb felszabadult alkot\u00e1s. \u00cdgy l\u00e1tta ezt B\u00e1lint Jen\u0151 is 1930-ban: \u201efest\u0151i sz\u00e9ps\u00e9gekben lila fotelben \u00e1br\u00e1zolt Z\u00fcz\u00fc<\/em>-k\u00e9pe valamennyi k\u00f6z\u00f6tt a legk\u00fcl\u00f6nb. Nincs olyan ametiszt, amely e k\u00e9p lil\u00e1j\u00e1n\u00e1l megveszteget\u0151bben ragyog s bens\u0151s\u00e9gben t\u00f6k\u00e9letesebbre gy\u00fajtan\u00e1 benn\u00fcnk a sz\u00edn ill\u00fazi\u00f3j\u00e1t.\u201d37<\/sup> Az olvas\u00f3 l\u00e1ny alakj\u00e1t \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 aranys\u00e1rga sz\u00ednfutamokba burkol\u00f3, a k\u00e9pi l\u00e1tv\u00e1nyt minden elv\u00e1r\u00e1st\u00f3l \u00e9s k\u00f6t\u00f6tts\u00e9gt\u0151l mentesen megteremt\u0151 m\u0171v\u00e9sz ekkor m\u00e1r a K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti F\u0151iskola tan\u00e1rak\u00e9nt a fiatal nemzed\u00e9k nagy tekint\u00e9ly\u0171 mestere. A jelenet sz\u00edntere ism\u00e9t a m\u0171terem, a kisgyermekkori Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek visszat\u00e9r\u0151 helysz\u00edne. Ez\u00fattal kiv\u00e9telesen maga az alkot\u00f3 is felt\u0171nik, akinek kalapban, palett\u00e1val \u00fcl\u0151 k\u00f6pc\u00f6s alakja a h\u00e1tt\u00e9r t\u00fck\u00f6rk\u00e9p\u00e9ben rajzol\u00f3dik ki. A M\u0171teremsarok<\/em> egy\u00fcttese \u00f3ta ez az els\u0151 eset, hogy a fest\u0151 saj\u00e1t mag\u00e1t is beemeli a kompoz\u00edci\u00f3ba (ezt majd egy \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb a kengyeli k\u00e9pek egyik\u00e9n is megteszi). A t\u00fck\u00f6r most is a k\u00e9p egyik k\u00f6zponti szimb\u00f3luma (el\u0151tte az id\u0151 m\u00fal\u00e1s\u00e1ra utal\u00f3 neorokok\u00f3 \u00f3r\u00e1val), \u00e1mde ez alkalommal az alkot\u00f3 nem az ide\u00e1lis sz\u00e9ps\u00e9get megtestes\u00edt\u0151 n\u0151i akttal, hanem az oly sok m\u0171v\u00e9t megihlet\u0151 le\u00e1ny\u00e1val t\u00e1rs\u00edtja \u00f6nmag\u00e1t. A jelenet, mely l\u00e1tsz\u00f3lag a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy\u00fa francia impresszionista m\u0171vek k\u00f6vet\u0151je, m\u00e1s olvasatban \u00edgy rejtett \u00f6narck\u00e9p, tiszteletad\u00e1s a m\u00fazs\u00e1v\u00e1 lett gyermek el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k eddig k\u00e9sz\u00fclt festm\u00e9nyein Z\u00fcz\u00fc a polg\u00e1ri csal\u00e1di idill, a gyermek kultusz\u00e1nak, dics\u00e9ret\u00e9nek megtestes\u00edt\u0151je. Utols\u00f3 Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9p\u00e9n azonban a fest\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi szimb\u00f3lumm\u00e1 emeli l\u00e1nya alakj\u00e1t. A festm\u00e9nyt Hiszek egy Istenben<\/em> c\u00edmmel a K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti T\u00e1rsulat 1926 febru\u00e1rj\u00e1ban ny\u00edlt t\u00e1rlat\u00e1n mutatta be.38<\/sup> (kat. 84.) K\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban egy viharos t\u00e1j el\u0151tt \u00e1ll\u00f3, magyaros ruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, diszkr\u00e9ten im\u00e1ra kulcsolt kez\u0171 fiatal l\u00e1ny \u00e1ll. A k\u00e9p tal\u00e1n a Ba\u00e1r-Madas reform\u00e1tus k\u00f6z\u00e9piskola hallgat\u00f3jak\u00e9nt vall\u00e1sos nevel\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt le\u00e1ny konfirm\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak eml\u00e9k\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt. A m\u0171v\u00e9sz csal\u00e1dilag t\u00f6bb sz\u00e1lon k\u00f6t\u0151d\u00f6tt a reform\u00e1tus felekezethez. Sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t, 1865. febru\u00e1r 13-\u00e1t a s\u00e1regresi reform\u00e1tus anyak\u00f6nyvbe jegyezt\u00e9k be. Csal\u00e1dja apai \u00e9s anyai \u00e1gon is a reform\u00e1tus egyh\u00e1zhoz tartozott. Egyik l\u00e1nytesv\u00e9re, Megyerleki K\u00e1zm\u00e9rn\u00e9, sz\u00fcl. Cs\u00f3k M\u00e1ria, a faddi reform\u00e1tus pap feles\u00e9ge volt. Pesti leteleped\u00e9se ut\u00e1n el\u0151bb a K\u00e1lvin t\u00e9ri reform\u00e1tus templomba j\u00e1rt, ahol ekkor Ravasz L\u00e1szl\u00f3 szolg\u00e1lt lelk\u00e9szk\u00e9nt. Kettej\u00fcket k\u00f6zeli bar\u00e1ts\u00e1g k\u00f6t\u00f6tte \u00f6ssze, ennek bizonys\u00e1gak\u00e9nt az imm\u00e1r p\u00fcsp\u00f6kk\u00e9 kinevezett Ravasz L\u00e1szl\u00f3r\u00f3l Cs\u00f3k Istv\u00e1n festett portr\u00e9t 1933-ban.39<\/sup><\/p>\n\n\n\n T\u00fal e szem\u00e9lyes olvasaton, az im\u00e1dkoz\u00f3 l\u00e1ny alakja \u00e9s maga a c\u00edmad\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171en utal a Trianon ut\u00e1ni rev\u00edzi\u00f3 egyik kultikus sz\u00f6veg\u00e9re, Papp-V\u00e1ry Elem\u00e9rn\u00e9 \u201eHiszek Magyarorsz\u00e1g felt\u00e1mad\u00e1s\u00e1ban\u201d kezdet\u0171 k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9re.40<\/sup> Els\u0151, m\u0171csarnoki bemutat\u00e1sa alkalm\u00e1val Cs\u00f3k szakr\u00e1lis aur\u00e1t teremtett a m\u0171 k\u00f6r\u00e9: angyalokkal d\u00edsz\u00edtett, csavart, barokk oszlopok k\u00f6z\u00e9 illesztette a portr\u00e9t, ily m\u00f3don egyfajta irredenta ikonk\u00e9nt mutatva be azt.41<\/sup> A kort\u00e1rs szeml\u00e9l\u0151k, k\u00f6zt\u00fck Elek Art\u00far sz\u00e1m\u00e1ra egy\u00e9rtelm\u0171 volt, hogy a k\u00e9pm\u00e1s Z\u00fcz\u00fc von\u00e1sait hordozza: \u201eK\u00f6zt\u00fck remek m\u00edv\u0171 aranyos keretben egy le\u00e1nyka \u00fcl\u0151 alakja. A mester \u00e9vtizedes modellje, annyi b\u00e1jos alkot\u00e1s\u00e1nak sugall\u00f3ja, imm\u00e1r serd\u00fcl\u0151 le\u00e1nyk\u00e1ja, a legend\u00e1s kis Z\u00fcz\u00fc magyar pruszlikban \u00e9s v\u00e1llingben \u00fcl, sz\u0151ke haja sz\u00e9tbontva hull a v\u00e1ll\u00e1ra, kerekre ny\u00edlt nagy sz\u00fcrke szem\u00e9ben csendes szomor\u00fas\u00e1g \u00e9s v\u00e1gy\u00f3d\u00f3 hit.\u201d42<\/sup>Ahogy egy\u00e9rtelm\u0171 volt az a szimbolikus jelent\u00e9s is, amibe Cs\u00f3k modellj\u00e9t helyezte: \u201eEz a fiatal l\u00e1nyalak, akit a m\u0171v\u00e9sz a komor h\u00e1tt\u00e9r el\u00e9 \u00fcltetett, a megcsonk\u00edtott, meggy\u00f6t\u00f6rt Magyarorsz\u00e1g Hung\u00e1ri\u00e1ja. A rem\u00e9ny, a hit megtestes\u00edt\u00e9se, akinek szel\u00edd sz\u00e9ps\u00e9ge a m\u00f6g\u00f6tte d\u00fch\u00f6ng\u0151 viharn\u00e1l is hangosabban \u00e9s vel\u0151kig hat\u00f3bban mondja a sz\u00f6veget: \u00bbHiszek egy Istenben, aki el fogja s\u00f6p\u00f6rni a vihart a mi eg\u00fcnkr\u0151l \u00e9s visszaadja az \u00e1rtatlanul megraboltak kincs\u00e9t\u00ab.\u201d43<\/sup> A m\u0171kritika kiv\u00e1ltk\u00e9pp \u00e9rt\u00e9kelte, hogy aktu\u00e1lpolitikai elk\u00f6telezetts\u00e9ge ellen\u00e9re, a festm\u00e9ny mell\u0151zte a kor irredenta \u00e1br\u00e1zol\u00e1sainak propagandisztikus szimbolik\u00e1j\u00e1t: \u201eMindenekel\u0151tt diszkr\u00e9t \u00e9s b\u00e1mulatosan finom \u00edzl\u00e9s\u0171 sz\u00ednekbe, alakokba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt. Az \u00edzl\u00e9stelen rik\u00edt\u00f3 szimb\u00f3lumokat, a sz\u00f3nokias \u00e1lp\u00e1toszt ez\u00fattal sz\u00e1m\u0171zi Cs\u00f3k ecsetje.\u201d44<\/sup> Cs\u00f3k kompoz\u00edci\u00f3ja nem \u00e9l a poszttrianoni politikai agit\u00e1ci\u00f3 ikonogr\u00e1fiai eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1val, a \u201emegs\u00e9rtett Hung\u00e1ria\u201d vagy a \u201emegcsonk\u00edtott nemzettest\u201d jelk\u00e9prendszer\u00e9vel.45<\/sup> Hung\u00e1ri\u00e1ja egy ifj\u00fa l\u00e1nyalakban \u00f6lt testet, finoman egyens\u00falyozva portr\u00e9 \u00e9s megszem\u00e9lyes\u00edt\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt, s a c\u00edmad\u00e1son k\u00edv\u00fcl legfeljebb a magyaros viselet utal fogalmi jelent\u00e9sk\u00f6r\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n A kompoz\u00edci\u00f3 oly sikeresnek bizonyult, hogy 1927 \u0151sz\u00e9n Cs\u00f3k megfestette m\u00e1sodik v\u00e1ltozat\u00e1t. Ez a ma lappang\u00f3, csup\u00e1n egykor\u00fa reprodukci\u00f3kr\u00f3l ismert m\u0171 a h\u00e1tt\u00e9r kidolgoz\u00e1sa \u00e9s feliratai r\u00e9v\u00e9n m\u00e9g egy\u00e9rtelm\u0171bb\u00e9 tette jelent\u00e9s\u00e9t.46<\/sup> (\u2026 k\u00e9p) M\u0171v\u00e9t Cs\u00f3k Lord Rothermere-nek aj\u00e1nlotta, aki egy 1927-ben Angli\u00e1ban k\u00f6z\u00f6lt cikk\u00e9ben b\u00edr\u00e1lta a trianoni d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s etnikai szempontok figyelembe v\u00e9tel\u00e9vel a hat\u00e1rok igazs\u00e1gosabb kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9t javasolta, ez\u00e1ltal is megel\u0151zve a r\u00e9gi\u00f3ban a j\u00f6v\u0151ben sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en bek\u00f6vetkez\u0151 etnikai ellent\u00e9teket.47<\/sup> A magyar rev\u00edzi\u00f3 \u00e9rdek\u00e9ben ki\u00e1ll\u00f3 angol lord szem\u00e9ly\u00e9t olyan sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 rokonszenv \u00f6vezte, hogy 1927 november\u00e9ben a Magyar Rev\u00edzi\u00f3s Liga k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge t\u00f6bb mint egymilli\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1ssal \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kokkal \u2013 k\u00f6zt\u00fck Cs\u00f3k festm\u00e9ny\u00e9vel \u2013 kereste fel \u0151t angliai otthon\u00e1ban. M\u0171v\u00e9t ezt megel\u0151z\u0151en Cs\u00f3k m\u00e9g 1927 okt\u00f3ber\u00e9ben az Ernst M\u00fazeum ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n a hazai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek is bemutatta.48<\/sup> Az els\u0151 \u00e9s a \u201ediplom\u00e1ciai aj\u00e1nd\u00e9knak\u201d sz\u00e1nt k\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt egy\u00e9rtelm\u0171 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket fedezett fel a sajt\u00f3: \u201eAz els\u0151 k\u00e9pen a Hiszekegyet mond\u00f3 le\u00e1ny arc\u00e1n n\u00e9ma b\u00e1nat borong. K\u00f6r\u00fcl\u00f6tte s\u00f6t\u00e9t az \u00e9g, vill\u00e1m cik\u00e1zik. A lord sz\u00e1m\u00e1ra festett k\u00e9p eg\u00e9szen m\u00e1s. A kett\u0151s kereszt f\u00f6l\u00f6tt hajnali p\u00edr dereng s a r\u00f3zsasz\u00edn\u0171 hajnal leple bevonja a hegyek orm\u00e1t. Az im\u00e1dkoz\u00f3 le\u00e1ny arc\u00e1n megnyugv\u00e1s t\u00fckr\u00f6z\u0151dik, szeme f\u00f6lcsillog.\u201d49<\/sup><\/p>\n\n\n\n K\u00f6zismerts\u00e9g \u00e9s n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g<\/strong><\/p>\n\n\n\n A h\u00faszas \u00e9vekre a Z\u00fcz\u00fcr\u0151l festett k\u00e9pek k\u00f6zismertt\u00e9 v\u00e1ltak, s a k\u00f6zgondolkod\u00e1s is egyre ink\u00e1bb ciklusk\u00e9nt hivatkozott a m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtized alatt alkotott m\u0171vek sor\u00e1ra. Mindez annak a sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 publicit\u00e1snak is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy a lap- \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00f3k gyakorta \u00e9s sz\u00edvesen reproduk\u00e1lt\u00e1k, nem ritk\u00e1n sz\u00ednesben e t\u00e1rgyukn\u00e1l fogva is oly vonz\u00f3 m\u0171veket. A korban m\u00e9g ritka kiv\u00e1lts\u00e1gnak tekinthet\u0151, hogy sz\u00ednes reprodukci\u00f3 jelent meg a Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1j\u00e1<\/em>r\u00f3l, a Z\u00fcz\u00fc olvas<\/em>r\u00f3l, a Z\u00fcz\u00fc a kar\u00e1csonyfa alatt<\/em>r\u00f3l, valamint a Z\u00fcz\u00fc beteg<\/em>r\u0151l.50<\/sup> Els\u0151 Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9peit Cs\u00f3k m\u00e1r els\u0151 nagyobb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 t\u00e1rlat\u00e1n, az 1914-es m\u0171csarnoki ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n is bemutatta, a Magyar M\u0171v\u00e9szet <\/em>pedig 1926-ban a sorozat kilenc darabj\u00e1t reproduk\u00e1lta. A cikluss\u00e1 \u00e9rett m\u0171vek teljes pomp\u00e1jukban a m\u0171v\u00e9sz 1935-\u00f6s jubileumi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n jelentek meg, ahol m\u00e1r 11 Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pe szerepelt. A sorozat elismerts\u00e9g\u00e9nek jelek\u00e9nt a jubileumi retrospekt\u00edv t\u00e1rlat ut\u00e1n a Z\u00fcz\u00fc a kakassal<\/em> \u00e9s a Z\u00fcz\u00fc a kar\u00e1csonyfa alatt <\/em>festm\u00e9nyek a Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumba, a Z\u00fcz\u00fc a gyerekkocsiban<\/em> olajk\u00e9p pedig a F\u0151v\u00e1rosi K\u00e9pt\u00e1r gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclt. <\/p>\n\n\n\n Ezt a sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 n\u00e9pszer\u0171s\u00e9get haszn\u00e1lta ki Cs\u00f3k \u00e9s Fr\u00e4nkel J\u00f3zsef, mikor 1932-ben a Z\u00fcz\u00fc-ciklus t\u00edz darabj\u00e1t k\u0151rajzolat\u00fa sokszoros\u00edt\u00e1sban adt\u00e1k ki.51<\/sup> A v\u00e1llalkoz\u00e1s rangj\u00e1t jelezte, hogy az album el\u0151szav\u00e1t a Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum igazgat\u00f3ja, Petrovics Elek \u00edrta. Az 1932 kar\u00e1csony\u00e1ra boltokba ker\u00fclt mappa t\u00edz darab akvarellel sz\u00ednezett, 150 sz\u00e1mozott p\u00e9ld\u00e1nyban kiadott litogr\u00e1fi\u00e1t tartalmazott. A k\u00f6zkelet\u0171 sz\u00f3haszn\u00e1lattal \u201eeredeti\u201d nyomatok \u00e9rt\u00e9k\u00e9t az adta, hogy azokat (rekl\u00e1mjuk szerint) maga a mester sz\u00ednezte \u00e9s l\u00e1tta el szem\u00e9lyes k\u00e9zjegy\u00e9vel.52<\/sup> Az ily m\u00f3don eredeti \u00e9s sokszoros\u00edtott hat\u00e1r\u00e1n egyens\u00falyoz\u00f3 kiadv\u00e1ny jellegzetes term\u00e9ke volt a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti, v\u00e1ls\u00e1gt\u00f3l s\u00fajtott hazai m\u0171piacnak.<\/p>\n\n\n\n Noha Cs\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tele a k\u00e9pek sz\u00ednez\u00e9s\u00e9ben k\u00e9ts\u00e9ges, a kompoz\u00edci\u00f3k el\u0151rajzai minden bizonnyal t\u0151le sz\u00e1rmaznak. Azok ugyanis a legkev\u00e9sb\u00e9 sem szolgai m\u00e1solatai a r\u00e9szletgazdag, fest\u0151i finoms\u00e1gokban b\u0151velked\u0151 v\u00e1sznaknak, hanem saj\u00e1t invenci\u00f3val megform\u00e1lt, a k\u0151rajz technikai lehet\u0151s\u00e9geihez igazod\u00f3, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 grafikai m\u0171vek. Figyelemrem\u00e9lt\u00f3ak azok az apr\u00f3 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek is, amelyekkel az alkot\u00f3 az \u00e9vtizedek t\u00e1vol\u00e1b\u00f3l \u00e1tdolgozta, \u00e9s ezzel \u00faj hangs\u00falyokkal gazdag\u00edtotta, pontos\u00edtotta vagy olykor \u00e1t\u00e9rtelmezte az el\u0151k\u00e9pk\u00e9nt szolg\u00e1l\u00f3 olajk\u00e9peket. Ez olykor csup\u00e1n sz\u00ednbeli \u00fajrahangol\u00e1st jelent, mint a Z\u00fcz\u00fc a kertben <\/em>litogr\u00e1fia eset\u00e9ben, ahol Cs\u00f3k a festm\u00e9nyen kor\u00e1bban megjelen\u0151 piros kab\u00e1tot cser\u00e9li k\u00e9kre. (kat. 79.) A lappang\u00f3 N\u00e9psz\u00ednh\u00e1z utca<\/em> eset\u00e9ben viszont a csup\u00e1n fekete-feh\u00e9r reprodukci\u00f3kb\u00f3l ismert k\u00e9p sz\u00edneire vonatkoz\u00f3an els\u0151dleges forr\u00e1s a k\u0151rajz, amelyen egy\u00e9rtelm\u0171en kivehet\u0151, hogy a karon \u00fcl\u0151 csecsem\u0151 sok\u00e1c \u00fcnnepl\u0151t visel. (kat. 69.) Cs\u00f3k ez\u00fattal az ablakb\u00f3l ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1st is megv\u00e1ltoztatta, amely eredetileg a forgalmas belv\u00e1rosi utc\u00e1ra ny\u00edlott, a k\u0151rajz jelenet\u00e9nek h\u00e1tter\u00e9be viszont a Hunfalvy-vill\u00e1b\u00f3l felt\u00e1rul\u00f3 panor\u00e1m\u00e1t helyezi \u2013 ugyanazt, ami a Z\u00fcz\u00fc az ablakban <\/em>festm\u00e9ny h\u00e1tter\u00e9ben jelenik meg. Ut\u00f3bbit viszont \u00faj c\u00edmen \u2013 Tavasz a t\u00e9lben<\/em> \u2013 k\u00f6zli a sorozat, ez\u00e1ltal egy\u00e9rtelm\u0171en megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetve az azonos t\u00e9m\u00e1j\u00fa Z\u00fcz\u00fc olvas<\/em> festm\u00e9nyt\u0151l. (Szint\u00e9n a szitu\u00e1ci\u00f3t teszi vil\u00e1gosabb\u00e1 az el\u0151t\u00e9rben \u00faj elemk\u00e9nt felt\u0171n\u0151 f\u00f6ldg\u00f6mb.) A Tavasz a t\u00e9lben <\/em>\u00faj c\u00edmvari\u00e1ci\u00f3 azonban a k\u0151rajz eset\u00e9ben csup\u00e1n szimbolikus, a festm\u00e9ny t\u00e9li h\u00e1ttere ugyanis z\u00f6ldell\u0151 kast\u00e9lykertre v\u00e1ltozott. A ciklus z\u00e1r\u00f3 k\u00e9pe az im\u00e1dkoz\u00f3 Z\u00fcz\u00fc alakja, amely az eredeti kereszt\u00e9ny-nemzeti kontextusb\u00f3l kiemelve, a viharos, s\u00f6t\u00e9t t\u00e1jh\u00e1tt\u00e9r helyett semleges t\u00e9rbe illesztve jelenik meg, \u00e9s imm\u00e1r Z\u00fcz\u00fc im\u00e1dkozik<\/em> c\u00edmen szerepel. (kat. 83.)<\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k nem t\u00f6rekedett arra, hogy olajk\u00e9peit \u201e\u00e1tford\u00edtsa\u201d a sz\u00e1zadel\u0151 m\u0171v\u00e9szi sokszoros\u00edtott grafika eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1ba. A sz\u00e1zad elej\u00e9n csup\u00e1n egyetlen alkalommal, R\u00f3zsa Mikl\u00f3s 1911-ben kiadott Modern magyar k\u00e9pt\u00e1r<\/em> c\u00edmen megjelent, lin\u00f3leummetszeteket tartalmaz\u00f3 mapp\u00e1j\u00e1ban szerepelt egy kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1nak modern \u00e1tirata. Az expressz\u00edv m\u0171v\u00e9szi t\u00f6rekv\u00e9seket j\u00f3l szolg\u00e1l\u00f3 technika hazai n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00fatt\u00f6r\u0151 szerepet bet\u00f6lt\u0151 albumban a Sok\u00e1c temet\u00e9s <\/em>(kat. 47.) metszetv\u00e1ltozat\u00e1t Cs\u00f3k terve nyom\u00e1n Galamb J\u00f3zsef metszette.53<\/sup> A fest\u0151 a metszethez k\u00e9sz\u00fclt tanulm\u00e1ny\u00e1n mesterien igazodott a lin\u00f3leummetszet foltszer\u0171, nagyvonal\u00fa form\u00e1l\u00e1st k\u00edv\u00e1n\u00f3 adotts\u00e1gaihoz.54<\/sup> (\u2026 k\u00e9p) Az album bevezet\u0151j\u00e9ben R\u00f3zsa Mikl\u00f3s tal\u00e1l\u00f3an \u00f6sszegezte a k\u00e9p mindazon von\u00e1sait, amelyek a francia fauve-ok hat\u00e1s\u00e1t igazolj\u00e1k: \u201eCs\u00f3k Istv\u00e1n itt is tanus\u00e1got tesz r\u00f3la, hogy a magyar n\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti mot\u00edvumokat olyan dekorat\u00edv \u00e9rz\u00e9kkel, olyan er\u0151vel \u00e9s olyan sok \u00edzl\u00e9ssel, mint \u0151, senki se tudja \u00f6sszehangolni. Pedig \u2019A dar\u00e1zsi temet\u0151ben<\/em>\u2019 nem is akar k\u00e9p lenni, csak egym\u00e1s mell\u00e9 helyezett foltok arrangement-ja; a sz\u00edn \u2013 a csupa er\u0151sen hangsulyozott lok\u00e1lis sz\u00edn \u2013 arra val\u00f3 csup\u00e1n, hogy a mindent kifejez\u0151, m\u00e9g plasztik\u00e1t is \u00e9reztet\u0151 vonal kifejez\u0151 erej\u00e9t seg\u00edtse.\u201d55<\/sup><\/p>\n\n\n\n Ezt k\u00f6vet\u0151en csak az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n szaporodtak meg m\u0171veinek grafikai \u00e1tiratai, \u00e1m ezek jobb\u00e1ra egy\u00e9rtelm\u0171en kereskedelmi c\u00e9l\u00fa reprodukci\u00f3k voltak. Cs\u00f3k e kompoz\u00edci\u00f3inak n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t jelent\u0151sen n\u00f6velt\u00e9k a sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt (gyakorta \u201eeredeti Cs\u00f3kk\u00e9nt\u201d nagy becsben tartott) grafikai m\u00e1solatok. Kiad\u00f3juk v\u00e9lhet\u0151en a Z\u00fcz\u00fc-mapp\u00e1hoz hasonl\u00f3an Fr\u00e4nkel J\u00f3zsef volt, akihez Cs\u00f3kot szoros \u00fczleti kapcsolatok f\u0171zt\u00e9k. A Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek grafikai sokszoros\u00edt\u00e1sa j\u00f3 \u00fczleti fog\u00e1snak bizonyult, hiszen a gazdas\u00e1gi v\u00e1ls\u00e1g idej\u00e9n ily m\u00f3don olcs\u00f3n hozz\u00e1 lehetett jutni Cs\u00f3k legn\u00e9pszer\u0171bb (\u00e9s garant\u00e1ltan \u201eeredeti\u201d) m\u0171veihez. Mellett\u00fck olyan n\u00e9pszer\u0171 Cs\u00f3k-kompoz\u00edci\u00f3k k\u0151rajzolat\u00fa m\u00e1solatai ker\u00fcltek forgalomba, mint a Reggeliz\u0151 asztal <\/em>(kat. 97.), a Strandol\u00f3 n\u0151k <\/em>(kat. 120.) vagy a nagysz\u00e1m\u00fa olajv\u00e1ltozatban ismert Sok\u00e1c l\u00e1nyfej<\/em>.56<\/sup> (K\u00c9PEK) Szint\u00e9n Fr\u00e4nkel J\u00f3zsef k\u00e9rte fel Prihoda Istv\u00e1nt az \u00e1ltala foglalkoztatott m\u0171v\u00e9szek alkot\u00e1sainak r\u00e9zkarcolat\u00fa reproduk\u00e1l\u00e1s\u00e1ra.57<\/sup> E r\u00e9zkarcok j\u00f3l jelezt\u00e9k, hogy melyek is a korban Cs\u00f3k legn\u00e9pszer\u0171bb kompoz\u00edci\u00f3i: Prihoda m\u00e1solatokat k\u00e9sz\u00edtett a Th\u00e1m\u00e1r<\/em>, a M\u00e9zev\u0151k<\/em>, a Pihen\u0151 sok\u00e1cok<\/em> \u00e9s a B\u00e1thory Erzs\u00e9bet<\/em> f\u0151alakja ut\u00e1n.58<\/sup> (K\u00c9PEK) (Valamennyi kompoz\u00edci\u00f3nak sz\u00e1mos fest\u00e9szeti \u2013 k\u00f6zt\u00fck t\u00f6bb idegenkez\u0171 \u2013 vari\u00e1ci\u00f3ja is ismert.) A Z\u00fcz\u00fc-ciklus k\u00e9t darabj\u00e1r\u00f3l r\u00e9zkarcolat\u00fa m\u00e1solat is k\u00e9sz\u00fclt. A Z\u00fcz\u00fc az ablakban<\/em> \u2013 a litogr\u00e1fi\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151en \u2013 r\u00e9szleteiben is h\u0171s\u00e9gesen k\u00f6vette az eredetit.59<\/sup> A Z\u00fcz\u00fc olvas <\/em>viszont a r\u00e9szletek elhagy\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n kiemeli a jelenet elvont karakter\u00e9t, Prihoda Istv\u00e1n \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 vonalrajz\u00fa karcolat\u00e1ban m\u00e9lt\u00f3 \u00e1tirata az olajfestm\u00e9nynek.60<\/sup> Szint\u00e9n e sorozat r\u00e9sz\u00e9nek tekinthet\u0151 a Csereszny\u00e9sl\u00e1ny<\/em>, amelynek viszont fest\u00e9szeti el\u0151k\u00e9pe nem ismert.61<\/sup> (\u2026 k\u00e9p)<\/p>\n\n\n\n Minden m\u0171ve k\u00f6z\u00fcl Cs\u00f3k a le\u00e1ny\u00e1r\u00f3l festett k\u00e9peit\u0151l v\u00e1lt meg a legnehezebben. \u201eEgyikr\u0151l-m\u00e1sikr\u00f3l m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edtett, de az eredetiek otthon\u00e1ban vannak, ez a csod\u00e1latos sorozat Z\u00fcz\u00fc hozom\u00e1nya\u201d \u2013 jegyezte meg egy sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9ny.62<\/sup> Ez a fokozott figyelem \u00e9s a grafikai reprodukci\u00f3k felt\u0171n\u00e9se egy\u00fcttesen gener\u00e1lta a Z\u00fcz\u00fc-k\u00e9pek \u201eoszt\u00f3d\u00e1s\u00e1t\u201d, azaz festm\u00e9ny-vari\u00e1ci\u00f3inak szaporod\u00e1s\u00e1t. Ez n\u00e9melykor saj\u00e1tkez\u0171 m\u00e1solatot, m\u00e1skor vari\u00e1ci\u00f3t vagy redukci\u00f3t jelentett. Ilyen egykor\u00fa reprodukci\u00f3 \u00fajra\u00e9rtelmez\u0151 redukci\u00f3ja ismert a Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1ja<\/em> \u00e9s a Z\u00fcz\u00fc a kakassal <\/em>kompoz\u00edci\u00f3nak.63<\/sup> (\u2026 k\u00e9p) Nagysz\u00e1m\u00fa v\u00e1ltozat (k\u00f6zt\u00fck sz\u00e1mos idegenkez\u0171) k\u00e9sz\u00fclt a Magyar M\u0171v\u00e9szet <\/em>lapjain sz\u00ednesben is reproduk\u00e1lt Z\u00fcz\u00fc kar\u00e1csonya<\/em> ut\u00e1n; rajta k\u00edv\u00fcl az oldott fest\u0151i megold\u00e1sokban gazdag Z\u00fcz\u00fc a lugasban <\/em>\u00e9s a Z\u00fcz\u00fc olvas <\/em>mai napig a m\u00e1solatok \u00e9s hamis\u00edtv\u00e1nyok legvonz\u00f3bb mintak\u00e9pe.64<\/sup><\/p>\n\n\n\n \u201eHa k\u00fcl\u00f6n \u00e9rtelme nincs is az \u00e9letemnek, c\u00e9lja az\u00e9rt volt\u201d<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Cs\u00f3k Julianna id\u0151vel akarata ellen\u00e9re is k\u00f6zszerepl\u0151v\u00e9 v\u00e1lt. Kisgyermekkor\u00e1ban, apja modelljek\u00e9nt csaknem olyan k\u00f6zismert volt, mint a mozicsillagok. Az \u00dajs\u00e1g<\/em> publicist\u00e1ja \u00edgy vezeti fel alakj\u00e1t 1935-ben: \u201eZ\u00fcz\u00fc nem rep\u00fclte \u00e1t az \u00f3ce\u00e1nt, Z\u00fcz\u00fc nem fedezett fel \u00faj k\u00e9miai elemeket, Z\u00fcz\u00fc nem szerz\u0151d\u00f6tt k\u00fclf\u00f6ldi operah\u00e1zakhoz, Z\u00fcz\u00fc nem l\u00e9pett fel k\u00e9pvisel\u0151nek [\u2026] Z\u00fcz\u00fct m\u00e9gis rengeteg ember ismeri Budapesten, rengeteg ember gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00f6tt m\u00e1r \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dik Z\u00fcz\u00fcben. Z\u00fcz\u00fct sz\u00e1mos h\u00f3dol\u00f3ja a v\u00e1szonr\u00f3l ismeri, nem olyanfajta v\u00e1szonr\u00f3l, melyen a Greta Garb\u00f3k, vagy Joan Crawfordok sz\u00f3rakoztatj\u00e1k a nagy\u00e9rdem\u0171 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get, hanem egy nemesebb v\u00e1szonr\u00f3l.\u201d65<\/sup><\/p>\n\n\n\n A k\u00f6zfigyelem akkor ir\u00e1nyult el\u0151sz\u00f6r k\u00f6zvetlen\u00fcl a fiatal l\u00e1ny szem\u00e9lye fel\u00e9, mikor Julianna f\u00e9rjhez ment. A nagy sajt\u00f3figyelem mellett, 1935. janu\u00e1r 16-\u00e1n lezajlott esk\u00fcv\u0151 ut\u00e1ni \u00fcnneps\u00e9get az ifj\u00fa p\u00e1r az epreskerti m\u0171teremben rendezte. Az esem\u00e9nyre nem sokkal Cs\u00f3k hetven \u00e9ves sz\u00fclet\u00e9snapja (\u00e9s orsz\u00e1gos \u00fcnneps\u00e9ge) el\u0151tt ker\u00fclt sor. A csavart, barokk oszlopokon \u00fcl\u0151 angyalok, amelyek nemr\u00e9g Z\u00fcz\u00fc portr\u00e9j\u00e1t fogt\u00e1k k\u00f6zre, most a menyasszony el\u0151tt h\u00f3doltak.66<\/sup> (\u2026 k\u00e9p) Szuchy Lajos \u00e9p\u00edt\u00e9szm\u00e9rn\u00f6k azonban nem sok\u00e1ig maradt a csal\u00e1d tagja; velencei n\u00e1sz\u00fatjuk ut\u00e1n J\u00falia hazak\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt apj\u00e1hoz \u00e9s elv\u00e1lt f\u00e9rj\u00e9t\u0151l.67<\/sup> Hazat\u00e9r\u00e9se ut\u00e1n elkezdte fel\u00e9p\u00edteni saj\u00e1t \u00e9let\u00e9t: \u201eBeiratkoztam a mintarajziskol\u00e1ba, bar\u00e1tn\u0151im voltak; koll\u00e9gan\u0151mmel arr\u00f3l \u00e1br\u00e1ndoztunk, csin\u00e1lunk valami bolthajt\u00e1sos r\u00e9gi h\u00e1zban egy kis k\u00f6nyvk\u00f6t\u0151 \u00fczemet, \u00e9s minden k\u00f6nyvet a szelleme szerint fogunk bek\u00f6tni: b\u0151rbe, v\u00e1szonba, pergamenbe [\u2026] Utaztunk is sokat, szerte az orsz\u00e1gban, paraszth\u00e1zakhoz t\u00e9rt\u00fcnk be, v\u00e9gigj\u00e1rtuk a V\u00e1g v\u00f6lgy\u00e9t, n\u00e9pdalokat gy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk \u00e9s h\u00edmz\u00e9smint\u00e1kat.\u201d68<\/sup><\/p>\n\n\n\n Mag\u00e1n\u00e9lete nem alakult szerencs\u00e9sen: 19 \u00e9vesen elvesztette \u00e9desanyj\u00e1t, r\u00f6vid els\u0151 h\u00e1zass\u00e1g\u00e1t pedig egy beteljes\u00fcletlen szerelem k\u00f6vette. 1943-ban apja k\u00eds\u00e9r\u0151jek\u00e9nt \u00e9rkezett Nagyb\u00e1ny\u00e1ra, ahol beleszeretett egy fiatal fest\u0151be. A hat\u00e1rok lez\u00e1r\u00e1sa miatt r\u00f6vid id\u0151re elszakadt apj\u00e1t\u00f3l, akit csak a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n, 1945-ben l\u00e1tott viszont. Rokonok h\u00edv\u00e1s\u00e1ra 1947-ben Dunaf\u00f6ldv\u00e1ron t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a nyarat. Julianna itt ismerkedett meg m\u00e1sodik f\u00e9rj\u00e9vel, a jog\u00e1sz Polg\u00e1r Mih\u00e1llyal.69<\/sup> Lemondva saj\u00e1t karrierj\u00e9r\u0151l, ett\u0151l kezdve tudatosan az apj\u00e1r\u00f3l val\u00f3 gondoskod\u00e1st v\u00e1lasztotta \u00e9lethivat\u00e1sak\u00e9nt. Fedor \u00c1gnes 1961-ben a m\u0171teremben kereste fel az imm\u00e1r csaknem sz\u00e1z esztend\u0151s \u00e9desapj\u00e1r\u00f3l gondoskod\u00f3 Z\u00fcz\u00fct, aki \u00edgy vallott saj\u00e1t szerep\u00e9r\u0151l: \u201eN\u00e9ha azt hiszem, nincs is ilyen \u00bb\u00e9n\u00ab. Nekem sosem volt k\u00fcl\u00f6n \u00e9letem. Nem \u00e9rtem r\u00e1 megcsin\u00e1lni, megtervezni. Valahogy lett, valahogy alakult [\u2026] F\u00e9nyes\u00edtettem a parkettet, t\u00f6r\u00f6lgettem a port; f\u0151z\u00f6k apusnak, rendezgetek k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, rakosgatom a v\u00e1zlatait, hallgatom \u00e9s jegyezgetem az eml\u00e9keit. Igaz, f\u00e9rjhez is mentem k\u00f6zben. A f\u00e9rjem itt van vel\u00fcnk, nagyon j\u00f3 bar\u00e1tok vagyunk. \u00c9s mostan\u00e1ban n\u00e9ha azt gondolom, ha k\u00fcl\u00f6n \u00e9rtelme nincs is az \u00e9letemnek, c\u00e9lja az\u00e9rt volt. Apus nem felejtett el mosolyogni [\u2026] most sem [\u2026]\u201d70<\/sup><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u00falia gondoskod\u00e1sa nem csak apja szem\u00e9ly\u00e9re, de m\u0171v\u00e9szi hagyat\u00e9k\u00e1ra is kiterjedt. Apja hal\u00e1la ut\u00e1n, a h\u00e1bor\u00fa ellen\u00e9re nagyr\u00e9szt \u00e9ps\u00e9gben megmaradt hagyat\u00e9kot k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt osztotta fel. M\u00e9g 1961-ben, majd 1964-ben tizen\u00f6t festm\u00e9nyt adom\u00e1nyozott a Magyar Nemzeti Gal\u00e9ri\u00e1nak, k\u00f6zt\u00fck a Z\u00fcz\u00fc els\u0151 s\u00e9t\u00e1j\u00e1<\/em>t, a Tulip\u00e1nos l\u00e1d\u00e1<\/em>t, valamint k\u00e9t nagym\u00e9ret\u0171 f\u0151m\u0171vet, a Nirv\u00e1n\u00e1<\/em>t \u00e9s a Boszork\u00e1nyok t\u00e1nc\u00e1<\/em>t. Apja kelet-\u00e1zsiai gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t 1964-ben, majd 1968-ban a Hopp Ferenc Kelet-\u00c1zsiai M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumnak aj\u00e1nd\u00e9kozta, n\u00e9prajzi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek egy r\u00e9sz\u00e9t pedig a N\u00e9prajzi M\u00fazeumnak. A m\u0171v\u00e9sz t\u00e1rgyi hagyat\u00e9k\u00e1nak nagy r\u00e9sze azonban a sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1ri Szent Istv\u00e1n Kir\u00e1ly M\u00fazeumba ker\u00fclt. A Cs\u00f3k falfestm\u00e9ny\u00e9vel d\u00edsz\u00edtett cecei csal\u00e1di k\u00fari\u00e1ban 1962 m\u00e1jus\u00e1ban ny\u00edlt meg eml\u00e9km\u00fazeuma. Megalap\u00edt\u00e1s\u00e1t Cs\u00f3k J\u00falia nagyvonal\u00fa adom\u00e1nya tette lehet\u0151v\u00e9: festm\u00e9nyeket, b\u00fatorokat, szem\u00e9lyes t\u00e1rgyakat aj\u00e1nd\u00e9kozott a m\u00fazeumnak, melynek \u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t Telepy Katalin rendezte.71<\/sup><\/p>\n\n\n\n Az ifj\u00fa m\u00fazsa id\u0151vel az \u00e9letm\u0171 \u00e9rt\u0151 \u00e9s gondos kezel\u0151j\u00e9v\u00e9 \u00e9rett. Adom\u00e1nyai lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k, hogy a m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1sai hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151ek legyenek az ut\u00f3kor sz\u00e1m\u00e1ra. Z\u00fcz\u00fc, akit halhatatlann\u00e1 tettek \u00e9desapja festm\u00e9nyei, nagylelk\u0171 aj\u00e1nd\u00e9kaival \u00edgy gondoskodott Cs\u00f3k Istv\u00e1n fest\u00e9szet\u00e9nek m\u00e9lt\u00f3 ut\u00f3\u00e9let\u00e9r\u0151l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In: B\u00e1lv\u00e1nyok \u00e9s d\u00e9monok. Cs\u00f3k Istv\u00e1n (1865-1961) fest\u00e9szete. Szent Istv\u00e1n Kir\u00e1ly M\u00fazeum. Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r, 2013 [2014], 319-330. A Z\u00fcz\u00fc-ciklus Eml\u00e9kez\u00e9seit Cs\u00f3k az 1909-es \u00e9vvel z\u00e1rja. Ez az utols\u00f3, P\u00e1rizsban t\u00f6lt\u00f6tt esztend\u0151 hozott balsikert \u00e9s \u00f6r\u00f6m\u00f6t is: el\u0151bb a f\u0151m\u0171nek sz\u00e1nt Nirv\u00e1n\u00e1ja kudarc\u00e1t, majd december 21-\u00e9n kisl\u00e1nya sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t. Memo\u00e1rj\u00e1ban k\u00e9s\u0151bb \u00edgy id\u00e9zte fel e napokat: \u201eAz 1909. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-csok-istvan-festeszete"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1188,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions\/1188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveszemese.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}